SWAMPy

✎ CARVE FLESH

EDITING: fa_IR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apollo13 framework\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-16 11:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 02:43+0330\n"
"Language-Team: Apollo13Themes <info@apollo13themes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:33
msgid "The page you are looking for can't be found!"
msgstr "صفحه مورد نظر شما پیدا نمی شود!"

#: 404.php:36
#, php-format
msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s"
msgstr "به %1$s ما بروید یا به %2$s برگردید"

#: 404.php:37
msgid "home page"
msgstr "صفحه اصلی"

#: 404.php:38
msgid "previous page"
msgstr "صفحه قبلی"

#: advance/admin/admin.php:9
msgid ""
"There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" "
"parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing row "
"parameters. Duplicated titles are:"
msgstr ""
"در محتوا ردیفهایی با پارامتر یکسان \"عنوان لنگر پیمایش\" وجود دارد که باید "
"برای هر مورد منحصر به فرد باشد. لطفاً با ویرایش پارامترهای سطر آن را برطرف "
"کنید. عناوین تکراری عبارتند از:"

#: advance/admin/admin.php:10
msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?"
msgstr "آیا می خواهید نشانگر انتخاب صفحه یک صفحه را حذف کنید؟"

#: advance/admin/admin.php:112
#, php-format
msgid "%s Import &amp; Info"
msgstr "وارد کردن %1$s"

#: advance/admin/admin.php:135
msgid "Start typing to filter icons"
msgstr "برای فیلتر کردن آیکون ها شروع به تایپ کنید"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29
msgid "Server/WordPress Environment"
msgstr "محیط سرور / وردپرس"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36
msgid "Demo Data Directory"
msgstr "فهرست داده های نسخه ی نمایشی"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37
msgid ""
"The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for the "
"import process."
msgstr ""
"فهرست باید قابل نوشتن باشد تا داده های نمایشی بارگیری شده برای فرآیند واردات "
"ذخیره شود."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43
#, php-format
msgid "To allow import, make %s writable."
msgstr "برای اجازه وارد کردن ، %s را قابل نوشتن کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "محدودیت حافظه WP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "حداکثر میزان حافظه (RAM) که سایت شما می تواند همزمان استفاده کند."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your server. "
"It is possible that your server admin blocked manipulating this limit. See: "
"%2$s"
msgstr ""
"%1$s - ما نمی توانیم حد واقعی حافظه را که روی سرور شما تنظیم شده است تعیین "
"کنیم. ممکن است مدیر سرور شما دستکاری این محدودیت را مسدود کرده باشد. مشاهده "
"کنید: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "افزایش حافظه اختصاص یافته به PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can "
"produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you "
"have active. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - داشتن حافظه کمتر از 96 مگابایت (ما 128 مگابایت یا بیشتر را توصیه می "
"کنیم) بسته به تعداد افزونه فعال شما می تواند هنگام وارد کردن داده های آزمایشی "
"خطا ایجاد کند. مشاهده کنید: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
#, php-format
msgid ""
"%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how many "
"plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - باید با حافظه زیاد خوب باشید ، اما بسته به تعداد افزونه فعال خود باید "
"آن را به 128 مگابایت یا بیشتر تغییر دهید. مشاهده کنید: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75
msgid "PHP Version"
msgstr "ورژن PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "نسخه PHP روی سرور میزبان شما نصب شده است."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher "
"is even better. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - ما حداقل نسخه PHP 5.6 را توصیه می کنیم. داشتن نسخه 7 یا بالاتر حتی "
"بهتر است. مشاهده کنید: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "چگونه نسخه PHP خود را به روز کنیم"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr "نسخه PHP تعیین نشد زیرا phpversion() وجود ندارد."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "محدودیت زمانی PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 seconds "
"or more for the import process."
msgstr ""
"مدت زمانی (در ثانیه) که سایت شما قبل از اتمام زمان (برای جلوگیری از قفل شدن "
"سرور) در یک عملیات صرف خواهد کرد. برای فرآیند واردات 60 ثانیه یا بیشتر توصیه "
"می شود."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend "
"setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process."
msgstr ""
"%1$s - داشتن %2$s کمتر از 30 می تواند به روند واردات آسیب برساند. ما توصیه می "
"کنیم آن را در صورت امکان حداقل 60 ، حتی اگر فقط برای فرآیند واردات باشد تنظیم "
"کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "حداکثر اندازه ارسال PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121
msgid ""
"The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB or "
"more."
msgstr ""
"بزرگترین اندازه پرونده ای که می تواند در یک پست موجود باشد. 64 مگابایت یا "
"بیشتر توصیه می شود."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142
#, php-format
msgid ""
"%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB or "
"more."
msgstr ""
"%s - مقدار خیلی کم برای این تنظیم ممکن است مشکلاتی ایجاد کند. 64 مگابایت یا "
"بیشتر توصیه می شود."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135
msgid "Max Upload Size"
msgstr "حداکثر اندازه آپلود"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. "
"Recommended 64 MB or more."
msgstr ""
"بزرگترین اندازه پرونده ای که می تواند در نصب وردپرس شما بارگذاری شود. 64 "
"مگابایت یا بیشتر توصیه می شود."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167
#: advance/admin/apollo13-pages.php:154
msgid "Recommended Tools"
msgstr "ابزارهای پیشنهادی"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168
msgid ""
"Below you can find various tools that can improve your site and workflow. All "
"of these tools we use in our websites and recommend them as great help!"
msgstr ""
"در زیر می توانید ابزارهای مختلفی پیدا کنید که می توانند سایت و گردش کار شما "
"را بهبود بخشند. همه این ابزارها را ما در وب سایت های خود استفاده می کنیم و "
"آنها را به عنوان کمک بزرگی توصیه می کنیم!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171
msgid "Shortpixel"
msgstr "پیکسل کوتاه"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:172
#, php-format
msgid ""
"Image optimization is one element that can cut off your page weight by 50 "
"percent or more. Check this great plugin & service to achieve better results "
"in no time."
msgstr ""
"بهینه سازی تصویر عنصری است که می تواند وزن صفحه شما را 50 درصد یا بیشتر کاهش "
"دهد. این افزونه و سرویس عالی را بررسی کنید تا در کمترین زمان به نتایج بهتری "
"برسید."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214
msgid "Read more details on our Blog"
msgstr "جزئیات بیشتر را در وبلاگ ما بخوانید"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180
msgid ""
"Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In terms "
"of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your website "
"fly!"
msgstr ""
"سرعت عالی با پشتیبانی بی عیب و نقص - میزبانی مدیریت شده برای وردپرس. از نظر "
"سرعت ، میزبانی اولین چیزی است که شما باید برای پرواز وب سایت خود ارتقا دهید!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187
msgid "Autoptimize"
msgstr "بهینه سازی خودکار"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188
msgid ""
"A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing "
"various assets."
msgstr ""
"یک پلاگین سبک که می تواند با بهینه سازی دارایی های مختلف به شما در سرعت "
"بخشیدن به وب سایت کمک کند."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196
msgid ""
"Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to "
"get much help with this."
msgstr ""
"انتشار وب سایت به چند زبان کار زیادی است. از پلاگین WPML استفاده کنید تا در "
"این زمینه کمک زیادی کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198
msgid "Read more details in the documentation."
msgstr "جزئیات بیشتر را در اسناد بخوانید."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204
msgid ""
"You already know Elementor Page builder in its great free version. Support "
"team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version."
msgstr ""
"شما از قبل سازنده Elementor Page را در نسخه رایگان عالی آن می شناسید. تیم "
"پشتیبان آن باشید و با به روزرسانی به نسخه حرفه ای ، ابزارک های جذاب بیشتری "
"دریافت کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211
msgid "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"
msgstr "افزونه ها و قالب Rife"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212
msgid ""
"If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try "
"our Templates pack. It also includes new Elementor widgets."
msgstr ""
"اگر به دنبال الگوهای زیبا و رایگان Elementor هستید بسته قالب ما را امتحان "
"کنید. همچنین شامل عناصر جدید Elementor است."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:7
msgid "Thanks for using Rife Free!"
msgstr "با تشکر از شما برای استفاده از Rife رایگان!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:8
msgid ""
"We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We hope "
"it will help you with making your site beautiful!"
msgstr ""
"خوشحالیم که شما تصمیم گرفتید قالب رایگان Rife ما را آزمایش و استفاده کنید. "
"امیدواریم که به شما در زیبایی سایت کمک کند!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:9
msgid ""
"If you are looking for even more features or Designs, you can always try Rife "
"Pro version."
msgstr ""
"اگر به دنبال ویژگی های بیشتر یا طرح ها هستید ، همیشه می توانید نسخه Rife Pro "
"را امتحان کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:10
msgid "Get more details in Rife Pro tab."
msgstr "جزئیات بیشتر را در برگه Rife Pro دریافت کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:13
msgid "What's next?"
msgstr "بعدی چیست؟"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:15
msgid ""
"Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme "
"requires an additional plugin before you will be able to use it. "
msgstr ""
"قبل از اینکه بتوانید از آن استفاده کنید ، برخی از ویژگی ها (مانند آلبوم ها ، "
"آثار ، کد کوتاه ، پشتیبانی از پلاگین ها) به یک پلاگین اضافی نیاز دارند. "

#: advance/admin/apollo13-pages.php:16
msgid ""
"You can check out what is new in the Changelog or just move on with your "
"usual work."
msgstr ""
"می توانید موارد جدید را در Changelog بررسی کنید یا فقط به کار معمول خود ادامه "
"دهید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:17 advance/admin/apollo13-pages.php:101
msgid "Visit the Changelog"
msgstr "از تغییرات استفاده کنید"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:20
msgid ""
"If you have fresh installation then it would be good time to import one of "
"our designs."
msgstr "اگر نصب جدیدی دارید ، زمان مناسب است که یکی از طرح های ما را وارد کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:21
msgid "Go to Design Importer"
msgstr "به Design Importer بروید"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:24
msgid ""
"If you have an existing website, then you can start from scratch by changing "
"theme options."
msgstr ""
"اگر یک وب سایت موجود دارید ، می توانید با تغییر گزینه های تم از ابتدا شروع "
"کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:25
msgid "Go to Customizer"
msgstr "به سفارشی ساز بروید"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:28
msgid ""
"If you have an existing website, you can also try to import one of our "
"designs to speed up your work. You will have to do it without demo data."
msgstr ""
"اگر یک وب سایت موجود دارید ، می توانید برای سرعت بخشیدن به کار خود ، یکی از "
"طرح های ما را وارد کنید. شما باید این کار را بدون داده های آزمایشی انجام دهید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:29
msgid "How to do it is explained in the documentation here."
msgstr "نحوه انجام این کار در اسناد اینجا توضیح داده شده است."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:60
msgid "Where to get help?"
msgstr "از کجا می توان کمک گرفت؟"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:62
msgid "Online Documentation"
msgstr "مستندات آنلاین"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:64
msgid ""
"Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how "
"to work with the theme. It will come handy as the first source when you "
"trying to work out problematic topics."
msgstr ""
"در صورت توضیح نحوه کار با موضوع ، همیشه اسناد آنلاین به روز هستند. وقتی می "
"خواهید روی موضوعات مشکل ساز کار کنید ، به عنوان اولین منبع مفید خواهد بود."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:67
msgid "Video Tutorials"
msgstr "آموزش های ویدئویی"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:69
msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme."
msgstr "ما برخی از آموزش های اساسی در مورد نحوه کار با قالب آماده کرده ایم."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:72
msgid ""
"We are planning to do more, but if you have idea for subject that we should "
"cover in next tutorials, please let us know."
msgstr ""
"ما در حال برنامه ریزی برای انجام کارهای بیشتر هستیم ، اما اگر ایده ای در مورد "
"موضوعی دارید که باید در آموزش های بعدی به آن بپردازیم ، لطفاً این موضوع را با "
"ما در میان بگذارید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:75
msgid "Support Forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:75 advance/admin/apollo13-pages.php:118
#: advance/admin/apollo13-pages.php:153 advance/rife.php:81
msgid "Rife Pro"
msgstr "Rife Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:77
msgid ""
"If you have question about how something works, or you feel like you have "
"found bug please come to our support forum! It is the best place, where we "
"can work together to solve issues and explain various topics."
msgstr ""
"اگر در مورد چگونگی کار کردن سوالی دارید یا احساس می کنید اشکالی پیدا کرده "
"اید ، لطفاً به انجمن پشتیبانی ما بیایید! این بهترین مکان است ، جایی که می "
"توانیم برای حل مسائل و توضیح موضوعات مختلف با هم کار کنیم."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:80
msgid "To access forum you will need your license code."
msgstr "برای دسترسی به انجمن به کد مجوز خود نیاز دارید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:81
msgid "Where to find your code?"
msgstr "کد خود را از کجا پیدا کنید؟"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:83
msgid ""
"We understand that most of our customers are not developers(programmers), "
"that is why we will also help you with issues caused by other components "
"(plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing "
"issues, even if it is not directly related to our theme."
msgstr ""
"ما درک می کنیم که بسیاری از مشتریان ما هستند توسعه دهندگان (برنامه نویسان)، "
"این است که چرا ما نیز شما را با مسائل ناشی از دیگر اجزای کمک خواهد کرد "
"(پلاگین برای مثال) و ما شما را دستورالعمل ها را به کمک تثبیت مسائل ارائه، حتی "
"اگر آن را به طور مستقیم نمی مربوط به موضوع ما است."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:86
#, php-format
msgid ""
"%1$s users can access our support forum in read mode and check if their issue "
"was not explained or solved there. Read mode is available for anyone :-)"
msgstr ""
"%1$s کاربران می توانند در حالت خواندن به تالار گفتمان پشتیبانی ما دسترسی پیدا "
"کنند و بررسی کنند که آیا مشکل آنها در آنجا توضیح داده نشده است یا حل نشده "
"است. حالت خواندن برای همه در دسترس است :-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "Community Support"
msgstr "پشتیبانی جامعه"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "Rife Free"
msgstr "Rife رایگان"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:92
msgid ""
"To get support for Rife Free we invite you to visit community support forum "
"on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this forum, "
"however, priority support is provided for Rife Pro users, so we might not be "
"available."
msgstr ""
"برای دریافت پشتیبانی از Rife Free ، از شما دعوت می کنیم که به انجمن پشتیبانی "
"انجمن در مخزن قالب WordPress.org بروید. ما همچنین این انجمن را تحت نظر "
"داریم ، با این حال ، پشتیبانی اولویت برای کاربران Rife Pro ارائه شده است ، "
"بنابراین ممکن است در دسترس نباشیم."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:95
msgid "Contact Apollo13Themes"
msgstr "با قالب های Apollo 13 تماس بگیرید"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:97
msgid "Just come and say hi :-)"
msgstr "فقط بیا و سلام کن :-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:100
msgid "Changelog"
msgstr "تغییرات"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:103
msgid "Theme requirements:"
msgstr "نیاز های قالب:"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:120
msgid "More features"
msgstr "ویژگی های بیشتر"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:121
msgid ""
"In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that can "
"help make your page more useful & beautiful."
msgstr ""
"در نسخه Pro از تم Rife ، به ویژگی های بسیار بیشتری دسترسی دارید که می تواند "
"به شما کمک کند صفحه شما مفیدتر و زیباتر شود."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:123
msgid "Check what we have in stock here on features page."
msgstr "آنچه در اینجا موجود داریم در صفحه ویژگی ها بررسی کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:126
msgid "More Designs!"
msgstr "طرح های بیشتر!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:127
msgid ""
"Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites that "
"you build. Designs target various niches & also general purpose pages."
msgstr ""
"هر ماه ما در حال اضافه کردن طرح های زیبا و جدید هستیم که می توانید در "
"سایتهایی که می سازید استفاده کنید. طراحی ها طاقچه های مختلف و همچنین صفحات با "
"هدف عمومی را هدف قرار می دهند."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:129
msgid "Check what you can use for your site on designs page."
msgstr "آنچه را می توانید برای سایت خود استفاده کنید در صفحه طراحی بررسی کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:132
msgid "Premium Support"
msgstr "پشتیبانی برتر"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:133
msgid ""
"For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you more "
"closely & faster with issues that you may encounter."
msgstr ""
"ما برای کاربران Rife Pro پشتیبانی ممتازی را ارائه می دهیم ، این بدان معناست "
"که می توانیم در مورد مسائلی که با آنها روبرو می شوید ، از نزدیک و سریعتر به "
"شما کمک کنیم."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:135
msgid "You can read more about it in the documentation."
msgstr "در اسناد می توانید اطلاعات بیشتری در مورد آن بخوانید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:138 advance/admin/apollo13-pages.php:220
#: advance/rife.php:80
msgid "Try Rife Pro"
msgstr "Rife Pro را امتحان کنید"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "با عرض پوزش ، شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:149
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:150
msgid "Design Importer"
msgstr "وارد کننده طرح"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:151
msgid "Export"
msgstr "صادرات"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:152
msgid "Get Help"
msgstr "دریافت راهنما"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:163
#, php-format
msgid "Welcome to %s Theme"
msgstr "به قالب %s خوش آمدید"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:167
msgid ""
"On these pages you can get info what is new, import designs and get help if "
"you will ever need it."
msgstr ""
"در این صفحات می توانید اطلاعات جدید را دریافت کنید ، طرح ها را وارد کنید و در "
"صورت نیاز به کمک کمک کنید."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:168
msgid "Thanks for being with us!"
msgstr "ممنون که با ما بودید!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:169
msgid "Apollo13Themes on Twitter"
msgstr "Apollo13Themes در توییتر"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:171
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:212
msgid "Live preview"
msgstr "پیش نمایش زنده"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:223
msgid "Choose & move to next step"
msgstr "مرحله بعدی را انتخاب کنید و حرکت کنید"

#: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25
#: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59
#, php-format
msgid ""
"Theme options for this page can be found in <a href=\"%1$s\">Appearance -&gt; "
"Customize -&gt; %2$s</a>."
msgstr ""
"گزینه های طرح زمینه این صفحه را می توانید در <a href=\"%1$s\"> ظاهر -&gt; "
"شخصی سازی -&gt; %2$s</a>."

#: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:2041
msgid "Blog settings"
msgstr "تنظیمات وبلاگ"

#: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:2694
msgid "Shop(WooCommerce) settings"
msgstr "تنظیمات فروشگاه (ووکامرس)"

#: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:4381
msgid "Albums settings"
msgstr "تنظیمات آلبوم ها"

#: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:3624
msgid "Works settings"
msgstr "تنظیمات کارها"

#: advance/admin/metaboxes.php:80
msgid "Blog post details"
msgstr "جزئیات ارسال وبلاگ"

#: advance/admin/metaboxes.php:112
msgid "Page details"
msgstr "جزئیات صفحه"

#: advance/admin/metaboxes.php:126
msgid "Album details"
msgstr "جزئیات آلبوم"

#: advance/admin/metaboxes.php:135
msgid "Album media - Add images/videos"
msgstr "رسانه آلبوم - تصاویر / فیلم ها را اضافه کنید"

#: advance/admin/metaboxes.php:145
msgid "People details"
msgstr "جزئیات افراد"

#: advance/admin/metaboxes.php:155
msgid "Work details"
msgstr "جزئیات کار"

#: advance/admin/metaboxes.php:164
msgid "Work media - Add images/videos"
msgstr "رسانه کار - تصاویر / فیلم ها را اضافه کنید"

#: advance/admin/metaboxes.php:277
msgid "Select/Upload images and videos"
msgstr "تصاویر و فیلم ها را انتخاب / آپلود کنید"

#: advance/admin/metaboxes.php:280
msgid "Add Video from Youtube/Vimeo"
msgstr "از Youtube / Vimeo فیلم اضافه کنید"

#: advance/admin/metaboxes.php:281
msgid "Add items at beginning of the list"
msgstr "موارد را در ابتدای لیست اضافه کنید"

#: advance/admin/metaboxes.php:283
msgid "Remove selected"
msgstr "حذف انتخاب شده"

#: advance/admin/metaboxes.php:288
msgid ""
"To mark more items in Media Library and in below list, you can use "
"<code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) or <code>Shift</code> key while selecting "
"them with mouse."
msgstr ""
"برای علامت گذاری موارد بیشتر در Media Library و در لیست زیر ، می توانید از "
"کلید <code> Ctrl </code> (<code> Cmd </code>) یا <code> Shift </code> هنگام "
"انتخاب آنها با موس استفاده کنید."

#: advance/admin/print-options.php:123
msgid "Upload"
msgstr "آپلود"

#: advance/admin/print-options.php:142
msgid "Clear field"
msgstr "زمینه پاک کنید"

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid ""
"Use the correct <code>color</code> property in CSS( <code>green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), or choose a color with a color "
"picker. Leave an empty value to use the default theme value."
msgstr ""
"از ویژگی <code> رنگ </code> صحیح در CSS (<code> green, #33FF99, "
"rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5) استفاده کنید یا رنگی با انتخاب کننده "
"رنگ. برای استفاده از مقدار پیش فرض تم ، یک مقدار خالی بگذارید."

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value."
msgstr "برای درج مقدار شفاف از دکمه \"شفاف\" استفاده کنید."

#: advance/admin/print-options.php:237
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"

#: advance/admin/print-options.php:252
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#: advance/admin/print-options.php:269
msgid ""
"Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use "
"arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in "
"input value that is in/out of range of slider, and it will be used."
msgstr ""
"برای تنظیم مقدار مناسب از اسلایدر استفاده کنید. می توانید روی دسته اسلایدر "
"کلیک کنید و سپس از کلیدهای جهت دار (روی صفحه کلید) برای تنظیم دقیق مقدار "
"استفاده کنید. همچنین می توانید مقدار ورودی را که در محدوده کشویی است / تایپ "
"کنید ، مورد استفاده قرار گیرد."

#: advance/admin/print-options.php:299 advance/meta.php:955
#: advance/meta.php:1091 advance/meta.php:1141 advance/meta.php:1466
#: advance/meta.php:1634 advance/meta.php:1684 advance/theme-options.php:17
#: advance/theme-options.php:58 advance/theme-options.php:127
#: advance/theme-options.php:4349 advance/theme-options.php:5058
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#: advance/admin/print-options.php:309
msgid "There are no products yet!"
msgstr "هیچ محصولی وجود ندارد!"

#: advance/class-apollo13-framework.php:454
msgid "Site Navigation"
msgstr "منوی اصلی"

#: advance/class-apollo13-framework.php:455
msgid "Alternative short top bar menu"
msgstr "جایگزین منوی نوار بالا کوتاه"

#: advance/class-apollo13-framework.php:478
#: advance/class-apollo13-framework.php:488
#, php-format
msgid ""
"Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It "
"may cause problems with reaching some of your content. You should change slug "
"of <a href=\"%2$s\">this post</a> to make sure everything will work proper."
msgstr ""
"هشدار - حلزون نگهداری شده برای %1$s نوع پست توسط برخی از پست ها یا صفحه ها "
"استفاده می شود. ممکن است در دستیابی به برخی از مطالب شما مشکل ایجاد کند. برای "
"اطمینان از اینکه همه کار به درستی انجام می شود باید <a href=\"%2$s\">این پست</"
"a> را تغییر دهید."

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/class-apollo13-framework.php:1084 advance/plugins/plugins-list.php:13
msgid "Apollo13 Framework Extensions"
msgstr "برنامه های افزودنی چارچوب Apollo13"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1088
msgid ""
"This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and "
"in the proper version."
msgstr ""
"این ویژگی برای فعال بودن و در نسخه مناسب به افزونه Apollo13 Framework "
"Extensions نیاز دارد."

#: advance/compatibility.php:34
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version "
"%3$s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"%1$s قالب نیاز به حداقل نسخه وردپرس %2$s است. شما نسخه %3$s را اجرا می کنید. "
"لطفاً ارتقا دهید و دوباره امتحان کنید."

#: advance/compatibility.php:44
#, php-format
msgid ""
"%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"%1$s قالب حداقل به نسخه PHP %2$s است. شما نسخه %3$s را اجرا می کنید. لطفاً "
"ارتقا دهید و دوباره امتحان کنید."

#: advance/cpt-admin.php:108 attachment.php:86
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: advance/cpt-admin.php:109
msgid "Remove item"
msgstr "حذف مورد"

#: advance/customizer.php:96
msgid "There are no albums yet!"
msgstr "هنوز هیچ آلبومی وجود ندارد!"

#: advance/customizer.php:128
msgid "There are no works yet!"
msgstr "هنوز هیچ اثری وجود ندارد!"

#: advance/customizer.php:458
msgid "thin"
msgstr "نازک"

#: advance/customizer.php:459
msgid "extra-light"
msgstr "اکسترا لایت"

#: advance/customizer.php:460
msgid "light"
msgstr "روشن"

#: advance/customizer.php:461
msgid "regular"
msgstr "regular"

#: advance/customizer.php:462
msgid "medium"
msgstr "متوسط"

#: advance/customizer.php:463
msgid "semi-bold"
msgstr "نیمه پررنگ"

#: advance/customizer.php:464
msgid "bold"
msgstr "پررنگ"

#: advance/customizer.php:465
msgid "extra-bold"
msgstr "فوق العاده پررنگ"

#: advance/customizer.php:466
msgid "black"
msgstr "سیاه"

#: advance/head-scripts-styles.php:158
msgid "Load more"
msgstr "بارگذاری بیشتر"

#: advance/head-scripts-styles.php:159
msgid "Loading next items"
msgstr "بارگیری موارد بعدی"

#: advance/head-scripts-styles.php:243
msgid "Add comment"
msgstr "نظر خود را اضافه کنید"

#: advance/head-scripts-styles.php:244
msgid "Write your comment here&hellip;"
msgstr "نظر خود را در اینجا بنویسید &hellip;"

#: advance/head-scripts-styles.php:245
msgid "Mark item"
msgstr "مورد را علامت گذاری کنید"

#: advance/head-scripts-styles.php:246
msgid "Uncheck item"
msgstr "علامت مورد را بردارید"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "افزونه های مورد نیاز را نصب کنید"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "افزونه ها را نصب کنید"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب افزونه: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "به روزرسانی افزونه: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "مشکلی در افزونه API رخ داد."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت برای نصب افزونه مورد نیاز"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به صفحه"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت فعال شد."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "افزونه های زیر با موفقیت فعال شدند:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "اقدامی انجام نشده است. افزونه %1$s قبلاً فعال بود."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please "
"update the plugin."
msgstr ""
"افزونه فعال نیست. نسخه بالاتر از %s برای این موضوع مورد نیاز است. لطفا افزونه "
"را به روز کنید."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "این اخطار را رد کنید"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"یک یا چند افزونه مورد نیاز یا توصیه شده برای نصب ، به روزرسانی یا فعال سازی "
"وجود دارد."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفاً برای راهنمایی با مدیر این سایت تماس بگیرید."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این افزونه باید به روز شود تا با موضوع شما سازگار باشد."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "به روزرسانی نیاز است"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and "
"renaming did not work."
msgstr ""
"بسته افزونه از راه دور شامل پوشه ای با حلقه حلقه مورد نظر نیست و تغییر نام "
"کار نمی کند."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفاً با ارائه دهنده افزونه تماس بگیرید و از آنها بخواهید بسته به دستورالعمل "
"های وردپرس افزونهخود را بسته بندی کنند."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"بسته افزونه راه دور از بیش از یک پرونده تشکیل شده است ، اما پرونده ها در یک "
"پوشه بسته بندی نشده اند."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgid "and"
msgstr "و"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "از قبل بسته بندی شده"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب نشده اما فعال نشده است"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "به روز رسانی مورد نیاز موجود نیست"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز به بروزرسانی دارد"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "به روز رسانی توصیه می شود"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه موجود:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب ، به روزرسانی یا فعال سازی وجود ندارد."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 advance/meta.php:211
#: advance/meta.php:563 advance/meta.php:1083 advance/meta.php:1626
#: advance/meta.php:1935 advance/theme-options.php:347
#: advance/theme-options.php:1132 advance/theme-options.php:1304
#: advance/theme-options.php:2200 advance/theme-options.php:2362
#: advance/theme-options.php:2621 advance/theme-options.php:2864
#: advance/theme-options.php:2937 advance/theme-options.php:3128
#: advance/theme-options.php:3490 advance/theme-options.php:3579
#: advance/theme-options.php:3605 advance/theme-options.php:3876
#: advance/theme-options.php:3956 advance/theme-options.php:4249
#: advance/theme-options.php:4346 advance/theme-options.php:4622
#: advance/theme-options.php:4702 advance/theme-options.php:5055
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "به روز رسانی %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعال کنید %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیام را از نویسنده افزونه ارتقا دهید:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای به روزرسانی انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه ای برای نصب در دسترس نیست."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه ای برای به روزرسانی در دسترس نیست."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال شدن انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه ای برای فعال شدن موجود نیست."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی افزونه انجام نشد."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "به روزرسانی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "هنگام نصب خطایی روی داد %1$s: %2$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s نا موفق."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب و فعال سازی در حال شروع است. این روند ممکن است در برخی از میزبان ها "
"مدتی طول بکشد ، بنابراین لطفاً صبور باشید."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال گردید."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان کردن جزئیات"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمام نصب ها و فعال سازی ها به پایان رسیده است."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب در حال شروع است. این روند ممکن است در برخی از میزبان ها مدتی طول "
"بکشد ، بنابراین لطفاً صبور باشید."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تمام نصب ها به پایان رسیده است."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "درحال نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78
msgid "Font Family"
msgstr "خانواده فونت"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81
msgid "Standard Fonts"
msgstr "فونت های استاندارد"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89
msgid "Google Webfonts"
msgstr "فونت گوگل"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99
msgid "Font Subsets"
msgstr "زیر مجموعه فونت"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106
msgid "Font Weights & Styles"
msgstr "وزن فونت و استایل"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120
msgid "Word Spacing"
msgstr "فاصله کلمات"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124
msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله بین حروف"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129
msgid ""
"Sample text with some bold words, some italic ones "
"and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
msgstr ""
"نمونه متن با برخی از کلمات پررنگ ، برخی از اصطلاحات "
"کج و اعداد 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49
msgid "Name of sidebar"
msgstr "نام نوار کناری"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51
msgid "Remove this sidebar"
msgstr "حذف این نوار کناری"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54
msgid "Add sidebar"
msgstr "اضافه کردن نوار کناری"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41
#: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:691
#: advance/theme-options.php:2128 advance/theme-options.php:2459
#: advance/theme-options.php:2778 advance/theme-options.php:3025
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43
#: advance/theme-options.php:64 advance/theme-options.php:690
#: advance/theme-options.php:2127 advance/theme-options.php:2458
#: advance/theme-options.php:2777 advance/theme-options.php:3024
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96
msgid "Unit"
msgstr "واحد"

#: advance/meta.php:12 advance/theme-options.php:2088
#: advance/theme-options.php:2301
msgid "Posts list"
msgstr "لیست پست ها"

#: advance/meta.php:18 advance/meta.php:786 advance/meta.php:1313
msgid "Size of brick"
msgstr "اندازه آجر"

#: advance/meta.php:19
msgid "What should be the width of this post on the Posts list?"
msgstr "عرض این پست در لیست ارسال ها چقدر باید باشد؟"

#: advance/meta.php:37 advance/meta.php:663
msgid "Featured media"
msgstr "رسانه های ویژه"

#: advance/meta.php:43 advance/meta.php:669
msgid "Post media"
msgstr "رسانه پست"

#: advance/meta.php:44 advance/meta.php:670
msgid ""
"Choose between image, video and images slider. For the image use the Featured "
"Image option. For the Images slider you need plugin the <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" target=\"_blank"
"\">Featured galleries</a>."
msgstr ""
"از بین نوار اسلایدر تصویر ، فیلم و تصاویر انتخاب کنید. برای تصویر از گزینه "
"Featured Image استفاده کنید. برای اسلایدر تصاویر به <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" target=\"_blank "
"\"> گالری های برجسته </a> نیاز دارید."

#: advance/meta.php:48 advance/meta.php:674 advance/theme-options.php:1306
#: advance/theme-options.php:1314 advance/theme-options.php:1694
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: advance/meta.php:49 advance/meta.php:675
msgid "Images slider"
msgstr "اسلایدر تصاویر"

#: advance/meta.php:54 advance/meta.php:680
msgid "Featured Image "
msgstr "تصویر های ویژه "

#: advance/meta.php:54 advance/meta.php:65 advance/meta.php:196
#: advance/meta.php:211 advance/meta.php:233 advance/meta.php:548
#: advance/meta.php:563 advance/meta.php:585 advance/meta.php:680
#: advance/meta.php:691 advance/meta.php:1920 advance/meta.php:1935
#: advance/meta.php:1957 advance/theme-options.php:2354
#: advance/theme-options.php:2362 advance/theme-options.php:2374
#: advance/theme-options.php:2610 advance/theme-options.php:2621
#: advance/theme-options.php:2634 advance/theme-options.php:2929
#: advance/theme-options.php:2937 advance/theme-options.php:2949
#: advance/theme-options.php:3120 advance/theme-options.php:3128
#: advance/theme-options.php:3140 advance/theme-options.php:3479
#: advance/theme-options.php:3490 advance/theme-options.php:3503
#: advance/theme-options.php:3948 advance/theme-options.php:3956
#: advance/theme-options.php:3968 advance/theme-options.php:4241
#: advance/theme-options.php:4249 advance/theme-options.php:4261
#: advance/theme-options.php:4694 advance/theme-options.php:4702
#: advance/theme-options.php:4714
msgid "Parallax"
msgstr "اختلاف منظر"

#: advance/meta.php:59 advance/meta.php:201 advance/meta.php:297
#: advance/meta.php:553 advance/meta.php:649 advance/meta.php:685
#: advance/meta.php:740 advance/meta.php:809 advance/meta.php:846
#: advance/meta.php:931 advance/meta.php:983 advance/meta.php:994
#: advance/meta.php:1006 advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1029
#: advance/meta.php:1043 advance/meta.php:1076 advance/meta.php:1119
#: advance/meta.php:1159 advance/meta.php:1171 advance/meta.php:1336
#: advance/meta.php:1373 advance/meta.php:1442 advance/meta.php:1494
#: advance/meta.php:1505 advance/meta.php:1517 advance/meta.php:1529
#: advance/meta.php:1540 advance/meta.php:1554 advance/meta.php:1569
#: advance/meta.php:1619 advance/meta.php:1662 advance/meta.php:1702
#: advance/meta.php:1714 advance/meta.php:1925 advance/meta.php:2021
#: advance/theme-options.php:39
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: advance/meta.php:60 advance/meta.php:202 advance/meta.php:298
#: advance/meta.php:554 advance/meta.php:650 advance/meta.php:686
#: advance/meta.php:741 advance/meta.php:810 advance/meta.php:847
#: advance/meta.php:932 advance/meta.php:984 advance/meta.php:995
#: advance/meta.php:1007 advance/meta.php:1019 advance/meta.php:1030
#: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1077 advance/meta.php:1120
#: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1172 advance/meta.php:1337
#: advance/meta.php:1374 advance/meta.php:1443 advance/meta.php:1495
#: advance/meta.php:1506 advance/meta.php:1518 advance/meta.php:1530
#: advance/meta.php:1541 advance/meta.php:1555 advance/meta.php:1570
#: advance/meta.php:1620 advance/meta.php:1663 advance/meta.php:1703
#: advance/meta.php:1715 advance/meta.php:1926 advance/meta.php:2022
#: advance/theme-options.php:40 advance/theme-options.php:925
#: advance/theme-options.php:1173 advance/theme-options.php:2264
#: advance/theme-options.php:2488
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: advance/meta.php:65 advance/meta.php:691
msgid "Area height"
msgstr "ارتفاع منطقه"

#: advance/meta.php:66 advance/meta.php:692
msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work."
msgstr "این ارتفاع تصویر را محدود می کند تا اختلاف منظر بتواند کار کند."

#: advance/meta.php:87 advance/meta.php:424 advance/meta.php:1186
#: advance/meta.php:1811 advance/theme-options.php:1832
msgid "Header"
msgstr "هدر"

#: advance/meta.php:93 advance/meta.php:430 advance/meta.php:1192
#: advance/meta.php:1817 advance/theme-options.php:2097
#: advance/theme-options.php:2440 advance/theme-options.php:2759
#: advance/theme-options.php:3356 advance/theme-options.php:3687
#: advance/theme-options.php:4120 advance/theme-options.php:4444
#: advance/theme-options.php:4866
msgid "Hide content under the header"
msgstr "محتوا را در زیر هدر مخفی کنید"

#: advance/meta.php:94 advance/meta.php:431 advance/meta.php:446
#: advance/meta.php:1193 advance/meta.php:1818 advance/theme-options.php:1331
#: advance/theme-options.php:1500 advance/theme-options.php:1686
#: advance/theme-options.php:2098 advance/theme-options.php:2441
#: advance/theme-options.php:2760 advance/theme-options.php:3357
#: advance/theme-options.php:3688 advance/theme-options.php:4121
#: advance/theme-options.php:4445 advance/theme-options.php:4867
msgid "Works only with the horizontal header."
msgstr "فقط با هدر افقی کار می کند."

#: advance/meta.php:101 advance/meta.php:128 advance/meta.php:354
#: advance/meta.php:394 advance/meta.php:438 advance/meta.php:480
#: advance/meta.php:869 advance/meta.php:1075 advance/meta.php:1090
#: advance/meta.php:1158 advance/meta.php:1200 advance/meta.php:1618
#: advance/meta.php:1633 advance/meta.php:1701 advance/meta.php:1769
#: advance/meta.php:1825 advance/meta.php:1852 advance/meta.php:2048
#: advance/meta.php:2073 advance/theme-options.php:29
msgid "Global settings"
msgstr "تنظیمات جهانی"

#: advance/meta.php:102 advance/meta.php:439 advance/meta.php:1201
#: advance/meta.php:1826 advance/theme-options.php:106
#: advance/theme-options.php:4869
msgid "Yes, hide the content"
msgstr "بله ، محتوا را پنهان کنید"

#: advance/meta.php:103 advance/meta.php:440 advance/meta.php:1827
#: advance/theme-options.php:107
msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar."
msgstr "بله ، محتوا را پنهان کرده و padding را به نوار عنوان خارجی اضافه کنید."

#: advance/meta.php:104 advance/meta.php:130 advance/meta.php:441
#: advance/meta.php:482 advance/meta.php:1202 advance/meta.php:1828
#: advance/meta.php:1854 advance/theme-options.php:108
#: advance/theme-options.php:4870
msgid "Turn it off"
msgstr "آن را خاموش کنید"

#: advance/meta.php:116 advance/meta.php:122 advance/meta.php:468
#: advance/meta.php:474 advance/meta.php:1840 advance/meta.php:1846
#: advance/theme-options.php:2301 advance/theme-options.php:2534
#: advance/theme-options.php:2876 advance/theme-options.php:3068
#: advance/theme-options.php:3417 advance/theme-options.php:3895
#: advance/theme-options.php:4176 advance/theme-options.php:4641
msgid "Title bar"
msgstr "نوار عنوان"

#: advance/meta.php:123 advance/meta.php:475 advance/meta.php:1847
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr "می توانید از تنظیمات کلی استفاده کنید یا آنها را در اینجا لغو کنید"

#: advance/meta.php:129 advance/meta.php:481 advance/meta.php:1853
#: advance/meta.php:2074
msgid "Use custom settings"
msgstr "از تنظیمات سفارشی استفاده کنید"

#: advance/meta.php:134 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1858
msgid "Position"
msgstr "جایگاه"

#: advance/meta.php:139 advance/meta.php:491 advance/meta.php:1863
#: advance/theme-options.php:2552 advance/theme-options.php:3435
#: advance/theme-options.php:4194
msgid "Before the content"
msgstr "قبل از مطالب"

#: advance/meta.php:140 advance/meta.php:492 advance/meta.php:1864
#: advance/theme-options.php:2553 advance/theme-options.php:3436
msgid "Inside the content"
msgstr "درون محتوا"

#: advance/meta.php:142 advance/meta.php:494 advance/meta.php:1866
msgid ""
"To set the background image for the \"Before the content\" option, use the "
"featured image."
msgstr ""
"برای تنظیم تصویر پس زمینه برای گزینه \"قبل از محتوا\" ، از تصویر "
"برجسته استفاده کنید."

#: advance/meta.php:146 advance/meta.php:498 advance/meta.php:1870
#: advance/theme-options.php:1155 advance/theme-options.php:2317
#: advance/theme-options.php:2561 advance/theme-options.php:2892
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3444
#: advance/theme-options.php:3911 advance/theme-options.php:4204
#: advance/theme-options.php:4657
msgid "Variant"
msgstr "گونه"

#: advance/meta.php:151 advance/meta.php:503 advance/meta.php:1875
#: advance/theme-options.php:2319 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2894 advance/theme-options.php:3085
#: advance/theme-options.php:3446 advance/theme-options.php:3913
#: advance/theme-options.php:4206 advance/theme-options.php:4659
msgid "Classic(to side)"
msgstr "کلاسیک (به سمت)"

#: advance/meta.php:152 advance/meta.php:504 advance/meta.php:1876
#: advance/theme-options.php:540 advance/theme-options.php:2320
#: advance/theme-options.php:2564 advance/theme-options.php:2895
#: advance/theme-options.php:3086 advance/theme-options.php:3447
#: advance/theme-options.php:3914 advance/theme-options.php:4207
#: advance/theme-options.php:4660
msgid "Centered"
msgstr "متمرکز"

#: advance/meta.php:161 advance/meta.php:513 advance/meta.php:1885
#: advance/theme-options.php:525 advance/theme-options.php:2328
#: advance/theme-options.php:2575 advance/theme-options.php:2903
#: advance/theme-options.php:3094 advance/theme-options.php:3922
#: advance/theme-options.php:4215 advance/theme-options.php:4668
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: advance/meta.php:166 advance/meta.php:518 advance/meta.php:1890
#: advance/theme-options.php:2330 advance/theme-options.php:2577
#: advance/theme-options.php:2905 advance/theme-options.php:3096
#: advance/theme-options.php:3924 advance/theme-options.php:4217
#: advance/theme-options.php:4670
msgid "Full"
msgstr "کامل"

#: advance/meta.php:167 advance/meta.php:519 advance/meta.php:1891
#: advance/theme-options.php:2331 advance/theme-options.php:2578
#: advance/theme-options.php:2906 advance/theme-options.php:3097
#: advance/theme-options.php:3925 advance/theme-options.php:4218
#: advance/theme-options.php:4671
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه‌ای"

#: advance/meta.php:176 advance/meta.php:528 advance/meta.php:1900
#: advance/meta.php:2086 advance/theme-options.php:227
#: advance/theme-options.php:330 advance/theme-options.php:2072
#: advance/theme-options.php:2346 advance/theme-options.php:2599
#: advance/theme-options.php:2726 advance/theme-options.php:2921
#: advance/theme-options.php:3112 advance/theme-options.php:3401
#: advance/theme-options.php:3468 advance/theme-options.php:3656
#: advance/theme-options.php:3940 advance/theme-options.php:4233
#: advance/theme-options.php:4413 advance/theme-options.php:4686
msgid "How to fit the background image"
msgstr "چگونه متناسب با تصویر پس زمینه است"

#: advance/meta.php:180 advance/meta.php:532 advance/meta.php:1904
#: advance/meta.php:2090 advance/theme-options.php:71
msgid "Cover"
msgstr "کاور"

#: advance/meta.php:181 advance/meta.php:533 advance/meta.php:1905
#: advance/meta.php:2091 advance/theme-options.php:72
msgid "Contain"
msgstr "حاوی"

#: advance/meta.php:182 advance/meta.php:534 advance/meta.php:1906
#: advance/meta.php:2092 advance/theme-options.php:73
msgid "Fit Vertically"
msgstr "مناسب به صورت عمودی"

#: advance/meta.php:183 advance/meta.php:535 advance/meta.php:1907
#: advance/meta.php:2093 advance/theme-options.php:74
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "مناسب به صورت افقی"

#: advance/meta.php:184 advance/meta.php:536 advance/meta.php:1908
#: advance/meta.php:2094 advance/theme-options.php:75
msgid "Just center"
msgstr "فقط وسط"

#: advance/meta.php:185 advance/meta.php:537 advance/meta.php:1909
#: advance/meta.php:2095 advance/theme-options.php:76
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

#: advance/meta.php:186 advance/meta.php:538 advance/meta.php:1910
#: advance/meta.php:2096 advance/theme-options.php:77
msgid "Repeat X"
msgstr "X را تکرار کنید"

#: advance/meta.php:187 advance/meta.php:539 advance/meta.php:1911
#: advance/meta.php:2097 advance/theme-options.php:78
msgid "Repeat Y"
msgstr "Y را تکرار کنید"

#: advance/meta.php:212 advance/meta.php:564 advance/meta.php:1936
#: advance/theme-options.php:2363 advance/theme-options.php:2622
#: advance/theme-options.php:2938 advance/theme-options.php:3129
#: advance/theme-options.php:3491 advance/theme-options.php:3957
#: advance/theme-options.php:4250 advance/theme-options.php:4703
msgid ""
"It defines how the image will scroll in the background while the page is "
"scrolled down."
msgstr ""
"این نحوه حرکت تصویر در پس زمینه در حالی که صفحه به پایین پیمایش می شود را "
"مشخص می کند."

#: advance/meta.php:216 advance/meta.php:568 advance/meta.php:1940
#: advance/theme-options.php:95
msgid "top to bottom"
msgstr "بالا به پایین"

#: advance/meta.php:217 advance/meta.php:569 advance/meta.php:1941
#: advance/theme-options.php:96
msgid "bottom to top"
msgstr "پایین به بالا"

#: advance/meta.php:218 advance/meta.php:570 advance/meta.php:1942
#: advance/theme-options.php:97
msgid "left to right"
msgstr "left to right"

#: advance/meta.php:219 advance/meta.php:571 advance/meta.php:1943
#: advance/theme-options.php:98
msgid "right to left"
msgstr "راست به چپ"

#: advance/meta.php:220 advance/meta.php:572 advance/meta.php:1944
#: advance/theme-options.php:99
msgid "top-left to bottom-right"
msgstr "بالا چپ به پایین راست"

#: advance/meta.php:221 advance/meta.php:573 advance/meta.php:1945
#: advance/theme-options.php:100
msgid "top-right to bottom-left"
msgstr "بالا راست به پایین چپ"

#: advance/meta.php:222 advance/meta.php:574 advance/meta.php:1946
#: advance/theme-options.php:101
msgid "bottom-left to top-right"
msgstr "پایین چپ به بالا راست"

#: advance/meta.php:223 advance/meta.php:575 advance/meta.php:1947
#: advance/theme-options.php:102
msgid "bottom-right to top-left"
msgstr "پایین راست به بالا چپ"

#: advance/meta.php:233 advance/meta.php:585 advance/meta.php:1957
#: advance/theme-options.php:2374 advance/theme-options.php:2634
#: advance/theme-options.php:2949 advance/theme-options.php:3140
#: advance/theme-options.php:3503 advance/theme-options.php:3968
#: advance/theme-options.php:4261 advance/theme-options.php:4359
#: advance/theme-options.php:4714 advance/theme-options.php:5068
msgid "Speed"
msgstr "سرعت"

#: advance/meta.php:234 advance/meta.php:586 advance/meta.php:1958
#: advance/theme-options.php:2375 advance/theme-options.php:2635
#: advance/theme-options.php:2950 advance/theme-options.php:3141
#: advance/theme-options.php:3504 advance/theme-options.php:3969
#: advance/theme-options.php:4262 advance/theme-options.php:4715
msgid ""
"It will be only used for the background that is repeated. If the background "
"is set to not repeat this value will be ignored."
msgstr ""
"فقط برای پس زمینه ای که تکرار می شود استفاده خواهد شد. اگر پس زمینه تنظیم شود "
"که دیگر تکرار نشود ، این مقدار نادیده گرفته می شود."

#: advance/meta.php:245 advance/meta.php:597 advance/meta.php:796
#: advance/meta.php:938 advance/meta.php:1262 advance/meta.php:1323
#: advance/meta.php:1449 advance/meta.php:1969 advance/theme-options.php:2388
#: advance/theme-options.php:2649 advance/theme-options.php:2963
#: advance/theme-options.php:3154 advance/theme-options.php:3518
#: advance/theme-options.php:3982 advance/theme-options.php:4275
#: advance/theme-options.php:4728
msgid "Overlay color"
msgstr "رنگ روکش"

#: advance/meta.php:246 advance/meta.php:598 advance/meta.php:1970
#: advance/theme-options.php:2389 advance/theme-options.php:2650
#: advance/theme-options.php:2964 advance/theme-options.php:3155
#: advance/theme-options.php:3519 advance/theme-options.php:3983
#: advance/theme-options.php:4276 advance/theme-options.php:4729
msgid "Will be placed above the image(if used)"
msgstr "در بالای تصویر قرار می گیرد (در صورت استفاده)"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:608 advance/meta.php:1980
#: advance/theme-options.php:2396 advance/theme-options.php:2657
#: advance/theme-options.php:2971 advance/theme-options.php:3162
#: advance/theme-options.php:3526 advance/theme-options.php:3990
#: advance/theme-options.php:4283 advance/theme-options.php:4736
msgid "Titles"
msgstr "عناوین"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:266 advance/meta.php:608
#: advance/meta.php:618 advance/meta.php:1268 advance/meta.php:1980
#: advance/meta.php:1990 advance/theme-options.php:623
#: advance/theme-options.php:632 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:773 advance/theme-options.php:779
#: advance/theme-options.php:837 advance/theme-options.php:843
#: advance/theme-options.php:849 advance/theme-options.php:873
#: advance/theme-options.php:1053 advance/theme-options.php:1059
#: advance/theme-options.php:1402 advance/theme-options.php:1409
#: advance/theme-options.php:1529 advance/theme-options.php:1536
#: advance/theme-options.php:1643 advance/theme-options.php:1650
#: advance/theme-options.php:1774 advance/theme-options.php:1784
#: advance/theme-options.php:1794 advance/theme-options.php:1800
#: advance/theme-options.php:2396 advance/theme-options.php:2403
#: advance/theme-options.php:2657 advance/theme-options.php:2667
#: advance/theme-options.php:2971 advance/theme-options.php:2978
#: advance/theme-options.php:3162 advance/theme-options.php:3169
#: advance/theme-options.php:3256 advance/theme-options.php:3262
#: advance/theme-options.php:3280 advance/theme-options.php:3286
#: advance/theme-options.php:3526 advance/theme-options.php:3536
#: advance/theme-options.php:3990 advance/theme-options.php:3997
#: advance/theme-options.php:4062 advance/theme-options.php:4069
#: advance/theme-options.php:4283 advance/theme-options.php:4290
#: advance/theme-options.php:4736 advance/theme-options.php:4743
#: advance/theme-options.php:4808 advance/theme-options.php:4815
#: advance/theme-options.php:4978 advance/theme-options.php:4985
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"

#: advance/meta.php:266 advance/meta.php:618 advance/meta.php:1990
#: advance/theme-options.php:2403 advance/theme-options.php:2667
#: advance/theme-options.php:2978 advance/theme-options.php:3169
#: advance/theme-options.php:3536 advance/theme-options.php:3997
#: advance/theme-options.php:4290 advance/theme-options.php:4743
msgid "Other elements"
msgstr "عناصر دیگر"

#: advance/meta.php:267 advance/meta.php:619 advance/meta.php:1991
#: advance/theme-options.php:2404 advance/theme-options.php:2668
#: advance/theme-options.php:2979 advance/theme-options.php:3170
#: advance/theme-options.php:3537 advance/theme-options.php:3998
#: advance/theme-options.php:4291 advance/theme-options.php:4744
msgid "Used in breadcrumbs."
msgstr "در آرد سوخاری استفاده می شود."

#: advance/meta.php:277 advance/meta.php:366 advance/meta.php:629
#: advance/meta.php:1781 advance/meta.php:2001 advance/theme-options.php:2113
#: advance/theme-options.php:2411 advance/theme-options.php:2678
#: advance/theme-options.php:2986 advance/theme-options.php:3177
#: advance/theme-options.php:3547 advance/theme-options.php:4005
#: advance/theme-options.php:4298 advance/theme-options.php:4751
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "padding بالا / پایین"

#: advance/meta.php:291 advance/meta.php:643 advance/meta.php:2015
#: advance/theme-options.php:2422 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3188 advance/theme-options.php:3561
#: advance/theme-options.php:4016 advance/theme-options.php:4309
#: advance/theme-options.php:4762
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیریاب"

#: advance/meta.php:311 advance/meta.php:713 advance/meta.php:2062
#: advance/meta.php:2068
msgid "Page background"
msgstr "پس زمینه صفحه"

#: advance/meta.php:328
msgid "Default for pages"
msgstr "پیش فرض برای صفحات"

#: advance/meta.php:341
msgid "Layout &amp; Sidebar"
msgstr "طرح نوار کناری"

#: advance/meta.php:347 advance/meta.php:1762 advance/theme-options.php:2106
#: advance/theme-options.php:2449 advance/theme-options.php:2768
#: advance/theme-options.php:3015 advance/theme-options.php:3059
#: advance/theme-options.php:3365 advance/theme-options.php:4129
msgid "Content Layout"
msgstr "طرح بندی محتوا"

#: advance/meta.php:355 advance/meta.php:1770 advance/theme-options.php:83
msgid "Center fixed width"
msgstr "عرض ثابت وسط"

#: advance/meta.php:356 advance/meta.php:1771 advance/theme-options.php:84
msgid "Left fixed width"
msgstr "عرض ثابت چپ"

#: advance/meta.php:357 advance/meta.php:1772 advance/theme-options.php:85
msgid "Left fixed width + padding"
msgstr "عرض ثابت + padding"

#: advance/meta.php:358 advance/meta.php:1773 advance/theme-options.php:86
msgid "Right fixed width"
msgstr "عرض ثابت راست"

#: advance/meta.php:359 advance/meta.php:1774 advance/theme-options.php:87
msgid "Right fixed width + padding"
msgstr "عرض ثابت راست + padding"

#: advance/meta.php:360 advance/meta.php:1775 advance/theme-options.php:88
msgid "Full width + fixed content"
msgstr "عرض کامل + محتوای ثابت"

#: advance/meta.php:361 advance/meta.php:1776 advance/theme-options.php:89
msgid "Full width + padding"
msgstr "عرض کامل + padding"

#: advance/meta.php:362 advance/meta.php:1777 advance/theme-options.php:90
#: advance/theme-options.php:246 advance/theme-options.php:528
#: advance/theme-options.php:1184
msgid "Full width"
msgstr "تمام عرض"

#: advance/meta.php:366 advance/meta.php:378 advance/meta.php:1781
#: advance/meta.php:1793 advance/meta.php:2035 advance/theme-options.php:462
#: advance/theme-options.php:525 advance/theme-options.php:537
#: advance/theme-options.php:821 advance/theme-options.php:968
#: advance/theme-options.php:1934 advance/theme-options.php:2113
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: advance/meta.php:371 advance/meta.php:383 advance/meta.php:1786
#: advance/meta.php:1798 advance/theme-options.php:2115
msgid "Both on"
msgstr "هر دو در"

#: advance/meta.php:372 advance/meta.php:1787 advance/theme-options.php:2116
msgid "Only top"
msgstr "فقط بالا"

#: advance/meta.php:373 advance/meta.php:1788 advance/theme-options.php:2117
msgid "Only bottom"
msgstr "فقط پایین"

#: advance/meta.php:374 advance/meta.php:384 advance/meta.php:1789
#: advance/meta.php:1799 advance/theme-options.php:2118
msgid "Both off"
msgstr "هر دو خاموش"

#: advance/meta.php:378 advance/meta.php:1793
msgid "Left/right padding"
msgstr "padding چپ / راست"

#: advance/meta.php:388 advance/theme-options.php:2125
#: advance/theme-options.php:2456 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:3022 advance/theme-options.php:3372
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار کناری"

#: advance/meta.php:395 advance/meta.php:396 advance/theme-options.php:3375
msgid "Sidebar on the left"
msgstr "نوار کناری در سمت چپ"

#: advance/meta.php:396 advance/meta.php:398 advance/meta.php:400
#: advance/meta.php:402
msgid "Children Navigation"
msgstr "پیمایش کودکان"

#: advance/meta.php:398
#, php-format
msgid "Only %s on the left"
msgstr "فقط %s در سمت چپ"

#: advance/meta.php:399 advance/meta.php:400 advance/theme-options.php:3378
msgid "Sidebar on the right"
msgstr "نوار کناری سمت راست"

#: advance/meta.php:402
#, php-format
msgid "Only %s on the right"
msgstr "فقط %s در سمت راست"

#: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2050 advance/theme-options.php:28
#: advance/theme-options.php:2129 advance/theme-options.php:2460
#: advance/theme-options.php:2779 advance/theme-options.php:3026
#: advance/theme-options.php:3381
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: advance/meta.php:408
msgid "Sidebar to show"
msgstr "نوار کناری برای نمایش"

#: advance/meta.php:445
msgid "Show header from the Nth row"
msgstr "نمایش عنوان از ردیف N"

#: advance/meta.php:446
msgid ""
"If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show "
"header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have "
"a clean welcome screen."
msgstr ""
"اگر از Elementor یا WPBakery Page Builder استفاده می کنید ، پس از پیمایش "
"محتوا به سطر N می توانید تصمیم بگیرید عنوان را نشان دهید. با تشکر از آن شما "
"می توانید یک صفحه خوش آمدید تمیز داشته باشید."

#: advance/meta.php:451
msgid "Show always"
msgstr "همیشه نشان دهید"

#: advance/meta.php:452
msgid "from 1st row"
msgstr "از ردیف 1"

#: advance/meta.php:453
msgid "from 2nd row"
msgstr "از ردیف 2"

#: advance/meta.php:454
msgid "from 3rd row"
msgstr "از ردیف 3"

#: advance/meta.php:455
msgid "from 4th row"
msgstr "از ردیف 4"

#: advance/meta.php:456
msgid "from 5th row"
msgstr "از ردیف 5"

#: advance/meta.php:728 advance/meta.php:734
msgid "Sticky One Page mode"
msgstr "حالت چسبنده یک صفحه"

#: advance/meta.php:735
msgid ""
"This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this "
"option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height "
"of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is a "
"single slide."
msgstr ""
"این تنها زمانی کار می کند که صفحه با WPBakery Page Builder طراحی شده باشد. با "
"فعال کردن این گزینه ، صفحه به یک کشوی عمودی تا ارتفاع کامل پنجره مرورگر تبدیل "
"می شود و هر ردیف ایجاد شده در صفحه ساز WPBakery یک اسلاید است."

#: advance/meta.php:745
msgid "Color of navigation bullets"
msgstr "رنگ گلوله های ناوبری"

#: advance/meta.php:754
msgid "Default bullets icon"
msgstr "آیکون گلوله های پیش فرض"

#: advance/meta.php:780 advance/theme-options.php:178
#: advance/theme-options.php:4429 advance/theme-options.php:4438
#: advance/theme-options.php:4641 advance/theme-options.php:4771
msgid "Albums list"
msgstr "لیست آلبوم ها"

#: advance/meta.php:787
msgid "What should be the width of this album on the Albums list?"
msgstr "عرض این آلبوم در لیست آلبوم ها چقدر باید باشد؟"

#: advance/meta.php:798
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list."
msgstr ""
"فقط زمانی کار می کند که عناوین روی تصاویر در لیست آلبوم ها نمایش داده شوند."

#: advance/meta.php:803
msgid "Exclude from the Albums list page"
msgstr "از صفحه لیست آلبوم ها حذف کنید"

#: advance/meta.php:804
msgid ""
"If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but "
"you can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"اگر فعال باشد ، این آلبوم در صفحه لیست آلبوم ها لیست نخواهد شد ، اما همچنان "
"می توانید آن را برای صفحه اول یا مکان های دیگر انتخاب کنید."

#: advance/meta.php:822
msgid "Album media"
msgstr "رسانه آلبوم"

#: advance/meta.php:828 advance/meta.php:1355
msgid "Items order"
msgstr "سفارش موارد"

#: advance/meta.php:829 advance/meta.php:1356
msgid ""
"It will display your images/videos from the first to the last or in a "
"different way."
msgstr ""
"این تصاویر / فیلم های شما را از اولین تا آخرین یا به روش دیگری نمایش می دهد."

#: advance/meta.php:833 advance/meta.php:1360
msgid "First on the list, first displayed"
msgstr "ابتدا در لیست ، ابتدا نمایش داده می شود"

#: advance/meta.php:834 advance/meta.php:1361
msgid "First on the list, last displayed"
msgstr "ابتدا در لیست ، آخرین بار نمایش داده می شود"

#: advance/meta.php:835 advance/meta.php:1362
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: advance/meta.php:840
msgid "Show title and description of album items"
msgstr "نمایش عنوان و شرح موارد آلبوم"

#: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1368
msgid ""
"If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and "
"also in lightbox."
msgstr ""
"اگر فعال باشد ، بر نمایش در آجرها و گزینه اسلایدر و همچنین در سبد تأثیر می "
"گذارد."

#: advance/meta.php:851 advance/meta.php:1378
msgid "Show media in"
msgstr "نمایش رسانه ها در"

#: advance/meta.php:852
msgid "Slider and Bricks work for both images and videos."
msgstr "اسلایدر و آجر هم برای تصاویر و هم برای فیلم ها کار می کنند."

#: advance/meta.php:856 advance/meta.php:1382 advance/theme-options.php:4910
msgid "Bricks"
msgstr "آجر"

#: advance/meta.php:857 advance/meta.php:1383 advance/meta.php:1721
#: advance/theme-options.php:4318 advance/theme-options.php:5027
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: advance/meta.php:862 advance/theme-options.php:4920
msgid "Content column"
msgstr "ستون محتوا"

#: advance/meta.php:863 advance/theme-options.php:4921
msgid "This will display separate block with title and text about the album."
msgstr "این بخش جداگانه با عنوان و متن در مورد آلبوم را نشان می دهد."

#: advance/meta.php:870 advance/theme-options.php:4923
msgid "Show on the left"
msgstr "نمایش در سمت چپ"

#: advance/meta.php:871 advance/theme-options.php:4924
msgid "Show on the right"
msgstr "نمایش در سمت راست"

#: advance/meta.php:872 advance/meta.php:1384 advance/theme-options.php:4925
msgid "Do not display it"
msgstr "نمایش ندهید"

#: advance/meta.php:878 advance/meta.php:1389 advance/theme-options.php:2159
#: advance/theme-options.php:2826 advance/theme-options.php:3821
#: advance/theme-options.php:4567
msgid "Bricks columns"
msgstr "ستون های آجری"

#: advance/meta.php:888 advance/meta.php:1399 advance/theme-options.php:2171
#: advance/theme-options.php:3832 advance/theme-options.php:4578
msgid "The maximum width of the brick layout"
msgstr "حداکثر عرض طرح آجر"

#: advance/meta.php:889 advance/meta.php:1400 advance/theme-options.php:2172
#: advance/theme-options.php:3833 advance/theme-options.php:4579
msgid ""
"Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks "
"may be smaller, but never greater than this number."
msgstr ""
"بسته به عرض واقعی صفحه ، فضای موجود برای آجر ممکن است کمتر باشد ، اما هرگز از "
"این تعداد بیشتر نباشد."

#: advance/meta.php:899 advance/meta.php:1410 advance/theme-options.php:2183
#: advance/theme-options.php:2847 advance/theme-options.php:3843
#: advance/theme-options.php:4589
msgid "Brick margin"
msgstr "margin آجر"

#: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1420 advance/theme-options.php:3853
#: advance/theme-options.php:4599
msgid "Choose the proportions of the bricks"
msgstr "نسبت آجرها را انتخاب کنید"

#: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1421
msgid ""
"It works only for images. If you change the theme option, which is called "
"\"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a "
"featured image, it will also work."
msgstr ""
"این فقط برای تصاویر کار می کند. اگر گزینه طرح زمینه را تغییر دهید ، که به آن "
"\"نمایش عکسهای کوچک به جای ویدیو\" گفته می شود ، برای ویدیوهایی که تصویر "
"برجسته ای تنظیم کرده اند ، نیز کار خواهد کرد."

#: advance/meta.php:914 advance/meta.php:1425 advance/theme-options.php:3855
#: advance/theme-options.php:4601
msgid "Original size"
msgstr "اندازه اصلی"

#: advance/meta.php:915 advance/meta.php:1426 advance/theme-options.php:3856
#: advance/theme-options.php:4602
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1427 advance/theme-options.php:3857
#: advance/theme-options.php:4603
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: advance/meta.php:917 advance/meta.php:1428 advance/theme-options.php:3858
#: advance/theme-options.php:4604
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: advance/meta.php:918 advance/meta.php:1429 advance/theme-options.php:3859
#: advance/theme-options.php:4605
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: advance/meta.php:919 advance/meta.php:1430 advance/theme-options.php:3860
#: advance/theme-options.php:4606
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: advance/meta.php:920 advance/meta.php:1431 advance/theme-options.php:3861
#: advance/theme-options.php:4607
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: advance/meta.php:921 advance/meta.php:1432 advance/theme-options.php:3862
#: advance/theme-options.php:4608
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: advance/meta.php:929 advance/meta.php:1440
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "آجرها را به سبد سبک باز کنید"

#: advance/meta.php:939 advance/meta.php:1127 advance/meta.php:1450
#: advance/meta.php:1670
msgid "Leave empty to not set any background"
msgstr "خالی بگذارید تا هیچ زمینه ای تنظیم نشود"

#: advance/meta.php:946 advance/meta.php:1457 advance/theme-options.php:1480
#: advance/theme-options.php:3793 advance/theme-options.php:4539
msgid "Hover effect"
msgstr "هاور افکت"

#: advance/meta.php:950 advance/meta.php:1461 advance/theme-options.php:121
msgid "Show cross"
msgstr "ضربدر نشان دهید"

#: advance/meta.php:951 advance/meta.php:1462 advance/theme-options.php:122
msgid "Drop"
msgstr "رها کردن"

#: advance/meta.php:952 advance/meta.php:1463 advance/theme-options.php:123
msgid "Shift"
msgstr "شیفت"

#: advance/meta.php:953 advance/meta.php:1464
msgid "Pop"
msgstr "پاپ"

#: advance/meta.php:954 advance/meta.php:1465 advance/theme-options.php:125
msgid "Border"
msgstr "لبه"

#: advance/meta.php:963 advance/meta.php:1474 advance/theme-options.php:3717
#: advance/theme-options.php:3785 advance/theme-options.php:4463
#: advance/theme-options.php:4531
msgid "Texts position"
msgstr "موقعیت متن"

#: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1476 advance/theme-options.php:3719
#: advance/theme-options.php:4465
msgid "Top left"
msgstr "بالا سمت چپ"

#: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1477 advance/theme-options.php:3720
#: advance/theme-options.php:4466
msgid "Top center"
msgstr "بالا وسط"

#: advance/meta.php:967 advance/meta.php:1478 advance/theme-options.php:3721
#: advance/theme-options.php:4467
msgid "Top right"
msgstr "بالا سمت راست"

#: advance/meta.php:968 advance/meta.php:1479 advance/theme-options.php:3722
#: advance/theme-options.php:4468
msgid "Middle left"
msgstr "میانه چپ"

#: advance/meta.php:969 advance/meta.php:1480 advance/theme-options.php:3723
#: advance/theme-options.php:4469
msgid "Middle center"
msgstr "میانه وسط"

#: advance/meta.php:970 advance/meta.php:1481 advance/theme-options.php:3724
#: advance/theme-options.php:4470
msgid "Middle right"
msgstr "میانه راست"

#: advance/meta.php:971 advance/meta.php:1482 advance/theme-options.php:3725
#: advance/theme-options.php:4471
msgid "Bottom left"
msgstr "پایین سمت چپ"

#: advance/meta.php:972 advance/meta.php:1483 advance/theme-options.php:3726
#: advance/theme-options.php:4472
msgid "Bottom center"
msgstr "پایین وسط"

#: advance/meta.php:973 advance/meta.php:1484 advance/theme-options.php:3727
#: advance/theme-options.php:4473
msgid "Bottom right"
msgstr "پایین سمت راست"

#: advance/meta.php:981 advance/meta.php:992 advance/meta.php:1492
#: advance/meta.php:1503 advance/theme-options.php:3735
#: advance/theme-options.php:3743 advance/theme-options.php:4481
#: advance/theme-options.php:4489
msgid "Show overlay"
msgstr "نمایش همپوشانی"

#: advance/meta.php:981 advance/meta.php:1003 advance/meta.php:1027
#: advance/meta.php:1492 advance/meta.php:1514 advance/meta.php:1538
#: advance/theme-options.php:3735 advance/theme-options.php:3751
#: advance/theme-options.php:3769 advance/theme-options.php:4481
#: advance/theme-options.php:4497 advance/theme-options.php:4515
msgid "without hover"
msgstr "بدون هاور"

#: advance/meta.php:992 advance/meta.php:1015 advance/meta.php:1041
#: advance/meta.php:1503 advance/meta.php:1526 advance/meta.php:1552
#: advance/theme-options.php:513 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:779 advance/theme-options.php:849
#: advance/theme-options.php:994 advance/theme-options.php:1006
#: advance/theme-options.php:1047 advance/theme-options.php:1059
#: advance/theme-options.php:1209 advance/theme-options.php:1259
#: advance/theme-options.php:1381 advance/theme-options.php:1409
#: advance/theme-options.php:1784 advance/theme-options.php:1859
#: advance/theme-options.php:1873 advance/theme-options.php:1891
#: advance/theme-options.php:2004 advance/theme-options.php:2020
#: advance/theme-options.php:3250 advance/theme-options.php:3262
#: advance/theme-options.php:3274 advance/theme-options.php:3286
#: advance/theme-options.php:3743 advance/theme-options.php:3760
#: advance/theme-options.php:3777 advance/theme-options.php:4489
#: advance/theme-options.php:4506 advance/theme-options.php:4523
msgid "on hover"
msgstr "در هاور"

#: advance/meta.php:1003 advance/meta.php:1015 advance/meta.php:1514
#: advance/meta.php:1526 advance/theme-options.php:3751
#: advance/theme-options.php:3760 advance/theme-options.php:4497
#: advance/theme-options.php:4506
msgid "Show gradient"
msgstr "نمایش گرادیان"

#: advance/meta.php:1004 advance/meta.php:1016 advance/meta.php:1515
#: advance/meta.php:1527
msgid "The main use of this function is to make the texts more readable."
msgstr "کاربرد اصلی این عملکرد ، خوانایی بیشتر متون است."

#: advance/meta.php:1027 advance/meta.php:1041 advance/meta.php:1538
#: advance/meta.php:1552 advance/theme-options.php:3769
#: advance/theme-options.php:3777 advance/theme-options.php:4515
#: advance/theme-options.php:4523
msgid "Show texts"
msgstr "نمایش متن ها"

#: advance/meta.php:1053 advance/meta.php:1596
msgid "Fit images"
msgstr "تصاویر متناسب"

#: advance/meta.php:1054 advance/meta.php:1597
msgid ""
"How pictures will fit in the area of the slider. Fit when needed</"
"strong> is best suited for small images that should not be stretched to "
"larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely "
"visible)."
msgstr ""
"نحوه قرارگیری تصاویر در ناحیه کشویی. مناسب در صورت لزوم "
"برای تصاویر کوچکی که نباید در اندازه های بزرگتر کشیده شوند ، بلکه فقط در "
"تصاویر کوچکتر مناسب هستند (به طوری که همیشه کاملاً قابل مشاهده هستند)"

#: advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1601
msgid "Fit always"
msgstr "همیشه متناسب باشید"

#: advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1602
msgid "Fit landscape"
msgstr "منظره متناسب"

#: advance/meta.php:1060 advance/meta.php:1603
msgid "Fit portrait"
msgstr "پرتره متناسب"

#: advance/meta.php:1061 advance/meta.php:1604
msgid "Fit when needed"
msgstr "در صورت لزوم متناسب باشید"

#: advance/meta.php:1062 advance/meta.php:1605
msgid "Cover the whole screen"
msgstr "کل صفحه را بپوشانید"

#: advance/meta.php:1068 advance/meta.php:1611 advance/theme-options.php:4327
#: advance/theme-options.php:5036
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

#: advance/meta.php:1069 advance/meta.php:1612 advance/theme-options.php:4328
#: advance/theme-options.php:5037
msgid "If autoplay is on, slider will run on page load."
msgstr "اگر پخش خودکار روشن باشد ، اسلایدر با بارگذاری صفحه اجرا می شود."

#: advance/meta.php:1083 advance/meta.php:1626 advance/theme-options.php:4346
#: advance/theme-options.php:4359 advance/theme-options.php:5055
#: advance/theme-options.php:5068
msgid "Transition"
msgstr "انتقال"

#: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1627 advance/theme-options.php:4347
#: advance/theme-options.php:5056
msgid "Animation between slides."
msgstr "انیمیشن بین اسلایدها."

#: advance/meta.php:1092 advance/meta.php:1635 advance/theme-options.php:4350
#: advance/theme-options.php:5059
msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"

#: advance/meta.php:1093 advance/meta.php:1636 advance/theme-options.php:4351
#: advance/theme-options.php:5060
msgid "Carousel"
msgstr "چرخ فلک"

#: advance/meta.php:1094 advance/meta.php:1637 advance/theme-options.php:4352
#: advance/theme-options.php:5061
msgid "Zooming"
msgstr "بزرگنمایی"

#: advance/meta.php:1100 advance/meta.php:1643
msgid "Zoom in %"
msgstr "بزرگنمایی %"

#: advance/meta.php:1101 advance/meta.php:1644
msgid "How big the zooming effect will be"
msgstr "تأثیر بزرگنمایی چقدر بزرگ خواهد بود"

#: advance/meta.php:1114 advance/meta.php:1657
msgid "Gradient above photos"
msgstr "شیب بالای عکس ها"

#: advance/meta.php:1115 advance/meta.php:1658
msgid "Good for better readability of slide titles."
msgstr "برای خوانایی بهتر عناوین اسلاید خوب است."

#: advance/meta.php:1126 advance/meta.php:1669 advance/theme-options.php:2310
#: advance/theme-options.php:2543 advance/theme-options.php:2885
#: advance/theme-options.php:3076 advance/theme-options.php:3426
#: advance/theme-options.php:3904 advance/theme-options.php:4185
#: advance/theme-options.php:4650
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: advance/meta.php:1126 advance/meta.php:1669 advance/meta.php:1721
#: advance/meta.php:2103 advance/theme-options.php:235
#: advance/theme-options.php:339 advance/theme-options.php:549
#: advance/theme-options.php:557 advance/theme-options.php:661
#: advance/theme-options.php:830 advance/theme-options.php:988
#: advance/theme-options.php:994 advance/theme-options.php:1041
#: advance/theme-options.php:1047 advance/theme-options.php:1203
#: advance/theme-options.php:1209 advance/theme-options.php:1511
#: advance/theme-options.php:1543 advance/theme-options.php:1567
#: advance/theme-options.php:1806 advance/theme-options.php:1813
#: advance/theme-options.php:1819 advance/theme-options.php:1852
#: advance/theme-options.php:1859 advance/theme-options.php:1996
#: advance/theme-options.php:2004 advance/theme-options.php:2080
#: advance/theme-options.php:2734 advance/theme-options.php:3207
#: advance/theme-options.php:3244 advance/theme-options.php:3250
#: advance/theme-options.php:3268 advance/theme-options.php:3274
#: advance/theme-options.php:3409 advance/theme-options.php:3664
#: advance/theme-options.php:4055 advance/theme-options.php:4421
#: advance/theme-options.php:4801 advance/theme-options.php:4971
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: advance/meta.php:1137 advance/meta.php:1680
msgid "Pattern above photos"
msgstr "الگوی بالا عکس ها"

#: advance/meta.php:1142 advance/meta.php:1685
msgid "Type 1"
msgstr "نوع 1"

#: advance/meta.php:1143 advance/meta.php:1686
msgid "Type 2"
msgstr "نوع 2"

#: advance/meta.php:1144 advance/meta.php:1687
msgid "Type 3"
msgstr "نوع 3"

#: advance/meta.php:1145 advance/meta.php:1688
msgid "Type 4"
msgstr "نوع 4"

#: advance/meta.php:1146 advance/meta.php:1689
msgid "Type 5"
msgstr "نوع 5"

#: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:1166 advance/meta.php:1695
#: advance/meta.php:1709 advance/theme-options.php:4370
#: advance/theme-options.php:5079
msgid "Thumbnails"
msgstr "عکس های کوچک"

#: advance/meta.php:1166 advance/meta.php:1709
msgid "Open"
msgstr "باز"

#: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1710
msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?"
msgstr "اگر عکس های کوچک فعال هستند ، آیا باید به طور پیش فرض باز شوند؟"

#: advance/meta.php:1242
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: advance/meta.php:1248
msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان فرعی"

#: advance/meta.php:1249 advance/theme-options.php:463
msgid "You can use HTML here."
msgstr "می توانید از HTML در اینجا استفاده کنید."

#: advance/meta.php:1255
msgid "Testimonial"
msgstr "نظرات مشتریان"

#: advance/meta.php:1268
msgid "Overlay"
msgstr "همپوشانی"

#: advance/meta.php:1283 advance/theme-options.php:481
#: advance/theme-options.php:501 advance/theme-options.php:513
#: advance/theme-options.php:881 advance/theme-options.php:1238
#: advance/theme-options.php:1248 advance/theme-options.php:1259
#: advance/theme-options.php:1270 advance/theme-options.php:1880
#: advance/theme-options.php:1891 advance/theme-options.php:5089
msgid "Social icons"
msgstr "آیکون های شبکه اجتماعی"

#: advance/meta.php:1307 advance/theme-options.php:180
#: advance/theme-options.php:3672 advance/theme-options.php:3681
#: advance/theme-options.php:3895 advance/theme-options.php:4025
msgid "Works list"
msgstr "لیست کارها"

#: advance/meta.php:1314
msgid "What should be the width of this work on the Works list?"
msgstr "عرض این کار در لیست کارها چه اندازه باید باشد؟"

#: advance/meta.php:1325
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list."
msgstr ""
"فقط زمانی کار می کند که عناوین از طریق تصاویر در لیست کارها نمایش داده شوند."

#: advance/meta.php:1330
msgid "Exclude from the Works list page"
msgstr "از صفحه لیست کارها حذف کنید"

#: advance/meta.php:1331
msgid ""
"If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but you "
"can still select it for the front page or in other places."
msgstr ""
"اگر فعال باشد ، این اثر در صفحه لیست کارها لیست نمی شود ، اما همچنان می "
"توانید آن را برای صفحه اول یا مکان های دیگر انتخاب کنید."

#: advance/meta.php:1349
msgid "Work media"
msgstr "رسانه کار"

#: advance/meta.php:1367
msgid "Show title and description of work items"
msgstr "عنوان و شرح موارد کار را نشان دهید"

#: advance/meta.php:1565
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "اسلایدر را تا ارتفاع پنجره کشیده کنید"

#: advance/meta.php:1576
msgid "Slider - width proportion"
msgstr "اسلایدر - نسبت عرض"

#: advance/meta.php:1586
msgid "Slider - height proportion"
msgstr "اسلایدر - نسبت ارتفاع"

#: advance/meta.php:1728
msgid "Media top margin"
msgstr "حاشیه (Margin) بالای رسانه"

#: advance/meta.php:1738
msgid "Media bottom margin"
msgstr "حاشیه (Margin) پایین رسانه"

#: advance/meta.php:1756 advance/theme-options.php:242
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

#: advance/meta.php:2041 advance/theme-options.php:4136
#: advance/theme-options.php:4885
msgid "Categories in content"
msgstr "دسته ها در محتوا"

#: advance/meta.php:2049
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: advance/meta.php:2078 advance/theme-options.php:212
#: advance/theme-options.php:312 advance/theme-options.php:2066
#: advance/theme-options.php:2339 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2720 advance/theme-options.php:2914
#: advance/theme-options.php:3105 advance/theme-options.php:3395
#: advance/theme-options.php:3458 advance/theme-options.php:3650
#: advance/theme-options.php:3933 advance/theme-options.php:4226
#: advance/theme-options.php:4407 advance/theme-options.php:4679
msgid "Background image"
msgstr "تصویر پس زمینه"

#: advance/meta.php:2081
msgid "Upload Image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: advance/plugins/plugins-list.php:21
msgid "Rife Elementor Extensions"
msgstr "Elementor عنصر Rife"

#: advance/rife.php:35
msgid ""
"Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them from "
"here by clicking on each Design and then using \"Live preview\" button."
msgstr ""
"طرح های محو شده فقط در Rife Pro در دسترس هستند. با کلیک بر روی هر طراحی و سپس "
"استفاده از دکمه \"پیش نمایش زنده\" می توانید از اینجا پیش نمایش خود را انجام "
"دهید."

#: advance/sidebars.php:12
msgid "Blog sidebar"
msgstr "نوار کناری وبلاگ"

#: advance/sidebars.php:13
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, "
"and 404 error page."
msgstr ""
"ابزارک های این نوار کناری در وبلاگ ، نتایج جستجو ، صفحه بایگانی و صفحه خطای "
"404 ظاهر می شوند."

#: advance/sidebars.php:17
msgid "Post sidebar"
msgstr "نوار کناری پست"

#: advance/sidebars.php:18
msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts."
msgstr "ابزارک های این نوار کناری در پست های تک ظاهر می شوند."

#: advance/sidebars.php:22
msgid "Page sidebar"
msgstr "نوار کناری صفحه"

#: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:66
msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages."
msgstr "ابزارک های این نوار کناری در صفحات ثابت ظاهر می شوند."

#: advance/sidebars.php:27 advance/utilities/header.php:250
msgid "Shop sidebar"
msgstr "نوار کناری فروشگاه"

#: advance/sidebars.php:28
msgid ""
"Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have to "
"be installed and activated."
msgstr ""
"ابزارک های این نوار کناری فقط در صفحات فروشگاه نشان داده می شوند. WooCommerce "
"باید نصب و فعال شود."

#: advance/sidebars.php:32 advance/theme-options.php:651
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "نوار کناری مخفی"

#: advance/sidebars.php:33
msgid ""
"It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in "
"the header. Good for some special menus or other tips/information for the "
"user."
msgstr ""
"این نوار کناری همیشه در دسترس است که با کلیک کردن روی نماد موجود در هدر فعال "
"می شود. برای برخی از منوهای خاص یا سایر نکات / اطلاعات کاربر مفید است."

#: advance/sidebars.php:37
msgid "Basket sidebar"
msgstr "نوار کناری سبد"

#: advance/sidebars.php:38
msgid ""
"It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed "
"and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You "
"should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several "
"special widgets."
msgstr ""
"این نوار کناری همیشه در دسترس است (اما فقط در صورت نصب و فعال سازی ووکامرس "
"فعال است) که با کلیک بر روی نماد موجود در سرصفحه فعال می شود. شما باید یک "
"ابزارک سبد خرید و همچنین چندین ابزارک ویژه در آنجا قرار دهید."

#: advance/sidebars.php:42
msgid "Header(vertical) default widget area"
msgstr "عنوان ویجت پیش فرض هدر (عمودی)"

#: advance/sidebars.php:43
msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only."
msgstr "ابزارک های این قسمت فقط در هدر عمودی ظاهر می شوند."

#: advance/sidebars.php:47
msgid "Footer widget area(Header horizontal)"
msgstr "منطقه ویجت فوتر (هدر افقی)"

#: advance/sidebars.php:48
msgid ""
"Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is "
"used."
msgstr ""
"ابزارک های این قسمت فقط در صورت استفاده از سرصفحه افقی در فوتر ظاهر می شوند."

#: advance/theme-options.php:45
msgid "100"
msgstr "100"

#: advance/theme-options.php:46
msgid "200"
msgstr "200"

#: advance/theme-options.php:47
msgid "300"
msgstr "300"

#: advance/theme-options.php:48
msgid "Normal 400"
msgstr "عادی 400"

#: advance/theme-options.php:49
msgid "500"
msgstr "500"

#: advance/theme-options.php:50
msgid "600"
msgstr "600"

#: advance/theme-options.php:51
msgid "Bold 700"
msgstr "700 پررنگ"

#: advance/theme-options.php:52
msgid "800"
msgstr "800"

#: advance/theme-options.php:53
msgid "900"
msgstr "900"

#: advance/theme-options.php:59
msgid "Uppercase"
msgstr "Uppercase"

#: advance/theme-options.php:65
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: advance/theme-options.php:113
msgid "Black"
msgstr "سیاه"

#: advance/theme-options.php:114 advance/theme-options.php:501
#: advance/theme-options.php:513 advance/theme-options.php:588
#: advance/theme-options.php:1000 advance/theme-options.php:1006
#: advance/theme-options.php:1248 advance/theme-options.php:1259
#: advance/theme-options.php:1838 advance/theme-options.php:1845
#: advance/theme-options.php:1880 advance/theme-options.php:1891
#: advance/theme-options.php:1913 advance/theme-options.php:1920
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: advance/theme-options.php:115
msgid "White"
msgstr "سفید"

#: advance/theme-options.php:116
msgid "Semi transparent"
msgstr "نیمه شفاف"

#: advance/theme-options.php:124
msgid "Pop text"
msgstr "متن پاپ"

#: advance/theme-options.php:126
msgid "Scale down"
msgstr "کاهش تدریجی"

#: advance/theme-options.php:153 advance/theme-options.php:1903
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: advance/theme-options.php:162
msgid "Front page"
msgstr "صفحه اول"

#: advance/theme-options.php:171
msgid "What to show on the front page?"
msgstr "چه چیزی در صفحه اول نشان داده شود؟"

#: advance/theme-options.php:173
#, php-format
msgid ""
"If you choose Page then make sure that in <a href=\"%s"
"\">WordPress Homepage Settings</a> you have selected A static page</"
"strong>, that you wish to use as the front page."
msgstr ""
"اگر صفحه را انتخاب کردید ، مطمئن شوید که در <a href=\"%s"
"\"> تنظیمات صفحه اصلی وردپرس </a> یک صفحه ثابت را انتخاب "
"کرده اید که می خواهید به عنوان صفحه اول استفاده کنید."

#: advance/theme-options.php:175
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: advance/theme-options.php:176 advance/utilities/layout-parts.php:816
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: advance/theme-options.php:177 advance/theme-options.php:4857
#: advance/theme-options.php:4910 advance/theme-options.php:4941
#: advance/theme-options.php:5027 advance/theme-options.php:5089
msgid "Single album"
msgstr "آلبوم تک"

#: advance/theme-options.php:179 advance/theme-options.php:4111
#: advance/theme-options.php:4176 advance/theme-options.php:4318
msgid "Single work"
msgstr "تک کار"

#: advance/theme-options.php:188
msgid "Select album to use as the front page"
msgstr "آلبوم را برای استفاده به عنوان صفحه اول انتخاب کنید"

#: advance/theme-options.php:195
msgid "Select work to use as the front page"
msgstr "کار را برای استفاده به عنوان صفحه اول انتخاب کنید"

#: advance/theme-options.php:203
msgid "General layout"
msgstr "طرح کلی"

#: advance/theme-options.php:244
#, php-format
msgid "Layout boxed & framed are available in %s."
msgstr " طرح بندی با قاب و قاب در %s موجود است "

#: advance/theme-options.php:253
msgid "Mouse cursor"
msgstr "اشاره گر موس"

#: advance/theme-options.php:255 advance/theme-options.php:3699
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: advance/theme-options.php:256
msgid "Predefined"
msgstr "از پیش تعریف شده"

#: advance/theme-options.php:257
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: advance/theme-options.php:265
msgid "Cursor"
msgstr "مکان نما"

#: advance/theme-options.php:274
msgid "Custom cursor image"
msgstr "تصویر نشانگر سفارشی"

#: advance/theme-options.php:282 advance/theme-options.php:291
msgid "Page preloader"
msgstr "صفحه لودینگ"

#: advance/theme-options.php:299
msgid "Hide event"
msgstr "پنهان کردن رویداد"

#: advance/theme-options.php:300
msgid ""
"On load is called when the whole site, with all the images, "
"is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time "
"on mobile devices. Also, it can sometimes hang and never hide the preloader, "
"when there is a problem with some resource. On DOM ready</"
"strong> is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after the "
"preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a much "
"safer option."
msgstr ""
" هنگام بارگیری هنگامی که کل سایت با تمام تصاویر بارگیری می "
"شود ، فراخوانی می شود که این امر می تواند در سایت های سنگین تر و حتی در "
"دستگاه های تلفن همراه زمان بیشتری صرف کند. همچنین ، درصورتی که مشکلی در برخی "
"منابع وجود داشته باشد ، ممکن است گاهی پیش آگهی را قطع کرده و هرگز پنهان کند. "
" در DOM آماده هنگام بارگیری کل HTML با CSS فراخوانی "
"می شود ، بنابراین پس از پنهان شدن پیش بارگذار ، همچنان می توانید بارگیری "
"تصاویر را مشاهده کنید. این گزینه بسیار ایمن تری است."

#: advance/theme-options.php:302
msgid "On DOM ready"
msgstr "در DOM آماده است"

#: advance/theme-options.php:303
msgid "On load"
msgstr "روی بار"

#: advance/theme-options.php:349
msgid "none"
msgstr "هیچ"

#: advance/theme-options.php:350
msgid "Atom"
msgstr "اتم"

#: advance/theme-options.php:351
msgid "Flash"
msgstr "فلاش"

#: advance/theme-options.php:352
msgid "Indicator"
msgstr "نشانگر"

#: advance/theme-options.php:353
msgid "Radar"
msgstr "رادار"

#: advance/theme-options.php:354
msgid "Circle Illusion"
msgstr "توهم دایره"

#: advance/theme-options.php:355
msgid "Square of squares"
msgstr "توهم دایره"

#: advance/theme-options.php:356
msgid "Plus minus"
msgstr "بعلاوه منها"

#: advance/theme-options.php:357
msgid "Hand"
msgstr "دست"

#: advance/theme-options.php:358
msgid "Blurry"
msgstr "تار"

#: advance/theme-options.php:359
msgid "Arcs"
msgstr "قوس"

#: advance/theme-options.php:360
msgid "Tetromino"
msgstr "تترومینو"

#: advance/theme-options.php:361
msgid "Infinity"
msgstr "بی نهایت"

#: advance/theme-options.php:362
msgid "Cloud circle"
msgstr "دایره ابر"

#: advance/theme-options.php:363
msgid "Dots"
msgstr "نقطه"

#: advance/theme-options.php:364
msgid "Jet-Pack-Man"
msgstr "جت پک من"

#: advance/theme-options.php:374
msgid "Animation color"
msgstr "رنگ انیمیشن"

#: advance/theme-options.php:389 advance/theme-options.php:398
msgid "Theme Header"
msgstr "قالب هدر"

#: advance/theme-options.php:390
msgid ""
"Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main "
"menu, and a few other elements."
msgstr ""
"عنوان سرصفحه جایی است که معمولاً لوگو سایت خود ، منوی اصلی و چند عنصر دیگر را "
"می یابید."

#: advance/theme-options.php:399
msgid ""
"If you do not plan to use theme header or want to replace it with something "
"else, just disable it here."
msgstr ""
"اگر قصد استفاده از عنوان سرصفحه را ندارید یا می خواهید آن را با مورد دیگری "
"جایگزین کنید ، کافی است آن را در اینجا غیرفعال کنید."

#: advance/theme-options.php:407 advance/theme-options.php:416
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: advance/theme-options.php:447
msgid "Widgets columns number"
msgstr "تعداد ستون ابزارک ها"

#: advance/theme-options.php:449
msgid "1"
msgstr "1"

#: advance/theme-options.php:450
msgid "2"
msgstr "2"

#: advance/theme-options.php:451
msgid "3"
msgstr "3"

#: advance/theme-options.php:452
msgid "4"
msgstr "4"

#: advance/theme-options.php:453
msgid "5"
msgstr "5"

#: advance/theme-options.php:471
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "لینک سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: advance/theme-options.php:472
msgid ""
"Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you "
"enable this option it will display a link to it in the footer after footer "
"content."
msgstr ""
"از آنجا که وردپرس 4.9.6 گزینه ای برای تنظیم صفحه سیاست حفظ حریم خصوصی است. "
"اگر این گزینه را فعال کنید ، بعد از محتوای فوتر پیوندی به آن در فوتر نمایش "
"داده می شود."

#: advance/theme-options.php:472
msgid "Here you can set your Privacy Policy page"
msgstr "در اینجا می توانید صفحه سیاست حفظ حریم خصوصی خود را تنظیم کنید"

#: advance/theme-options.php:483 advance/theme-options.php:1240
#, php-format
msgid ""
"If you need to edit social links go to <a href=\"%s\">Social icons</a> "
"settings."
msgstr ""
"در صورت نیاز به ویرایش پیوندهای اجتماعی ، به تنظیمات <a href=\"%s\"> آیکون "
"های شبکه اجتماعی </a> بروید."

#: advance/theme-options.php:527 advance/theme-options.php:1183
msgid "Narrow"
msgstr "باریک"

#: advance/theme-options.php:537
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: advance/theme-options.php:539
msgid "Classic"
msgstr "کلاسیک"

#: advance/theme-options.php:557 advance/theme-options.php:599
#: advance/theme-options.php:623 advance/theme-options.php:632
#: advance/theme-options.php:641
msgid "Lower part"
msgstr "بخش پایینی"

#: advance/theme-options.php:558
msgid ""
"If you want to have a different color in the lower part than in the footer "
"widgets."
msgstr "اگر می خواهید در قسمت پایین رنگی متفاوت از ابزارک های فوتر داشته باشید."

#: advance/theme-options.php:566 advance/theme-options.php:677
#: advance/theme-options.php:3223
msgid "Widgets colors"
msgstr "رنگ ابزارک ها"

#: advance/theme-options.php:567 advance/theme-options.php:678
#: advance/theme-options.php:3224
msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option."
msgstr ""
"بسته به اینکه پس زمینه ای را تنظیم کرده اید ، گزینه مناسب را انتخاب کنید."

#: advance/theme-options.php:569 advance/theme-options.php:680
#: advance/theme-options.php:3226
msgid "On dark"
msgstr "در تاریکی"

#: advance/theme-options.php:570 advance/theme-options.php:681
#: advance/theme-options.php:3227
msgid "On light"
msgstr "در روشن"

#: advance/theme-options.php:579
msgid "Separator between widgets and footer content"
msgstr "جدا کننده بین ابزارک ها و محتوای فوتر"

#: advance/theme-options.php:588
msgid "Separator"
msgstr "جدا ساز"

#: advance/theme-options.php:599 advance/theme-options.php:611
#: advance/theme-options.php:667 advance/theme-options.php:799
#: advance/theme-options.php:809 advance/theme-options.php:855
#: advance/theme-options.php:958 advance/theme-options.php:968
#: advance/theme-options.php:1012 advance/theme-options.php:1065
#: advance/theme-options.php:1416 advance/theme-options.php:1518
#: advance/theme-options.php:1657 advance/theme-options.php:1975
#: advance/theme-options.php:3213 advance/theme-options.php:3292
#: advance/theme-options.php:4076 advance/theme-options.php:4822
#: advance/theme-options.php:4992
msgid "Font size"
msgstr "اندازه فونت"

#: advance/theme-options.php:611
msgid "Widgets part"
msgstr "قسمت ابزارک ها"

#: advance/theme-options.php:624 advance/theme-options.php:633
#: advance/theme-options.php:642
msgid "Does not work for footer widgets."
msgstr "برای ابزارک های فوتر کار نمی کند."

#: advance/theme-options.php:632 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:843 advance/theme-options.php:849
#: advance/theme-options.php:901 advance/theme-options.php:1529
#: advance/theme-options.php:1536 advance/theme-options.php:1543
#: advance/theme-options.php:1643 advance/theme-options.php:1650
#: advance/theme-options.php:1794 advance/theme-options.php:1800
#: advance/theme-options.php:1806 advance/theme-options.php:4062
#: advance/theme-options.php:4069 advance/theme-options.php:4808
#: advance/theme-options.php:4815 advance/theme-options.php:4978
#: advance/theme-options.php:4985
msgid "Links"
msgstr "لینک ها"

#: advance/theme-options.php:652
msgid ""
"It is active only if it contains active widgets. After activation, displays "
"the opening button in the header."
msgstr ""
"فقط در صورت فعال بودن ابزارک فعال فعال است. پس از فعال سازی ، دکمه باز شدن را "
"در هدر نمایش می دهد."

#: advance/theme-options.php:688
msgid "Side"
msgstr "سمت"

#: advance/theme-options.php:698
msgid "Opening effect"
msgstr "اثر افتتاحیه"

#: advance/theme-options.php:700
msgid "Slide in on top"
msgstr "اسلاید به بالا"

#: advance/theme-options.php:701
msgid "Reveal"
msgstr "فاش کردن"

#: advance/theme-options.php:702
msgid "Push"
msgstr "فشار دادن"

#: advance/theme-options.php:703
msgid "Slide along"
msgstr "بهم اسلاید کنید"

#: advance/theme-options.php:704
msgid "Reverse slide out"
msgstr "اسلاید معکوس به بیرون"

#: advance/theme-options.php:705
msgid "Fall down"
msgstr "سقوط پایین"

#: advance/theme-options.php:713
msgid "Fonts settings"
msgstr "تنظیمات فونت ‌ها"

#: advance/theme-options.php:722
msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:"
msgstr "فونت برای فهرست اصلی پیمایش و منوی روکش:"

#: advance/theme-options.php:732
msgid "Font for Titles/Headings:"
msgstr "فونت عنوان / عناوین:"

#: advance/theme-options.php:742
msgid "Font for normal(content) text:"
msgstr "فونت برای متن عادی (محتوا):"

#: advance/theme-options.php:752
msgid "Font for text logo:"
msgstr "فونت برای متن لوگو:"

#: advance/theme-options.php:763
msgid "Headings"
msgstr "عنوان"

#: advance/theme-options.php:785 advance/theme-options.php:1075
#: advance/theme-options.php:1427 advance/theme-options.php:1551
#: advance/theme-options.php:1668 advance/theme-options.php:1987
#: advance/theme-options.php:3302 advance/theme-options.php:4086
#: advance/theme-options.php:4832 advance/theme-options.php:5002
msgid "Font weight"
msgstr "وزن فونت"

#: advance/theme-options.php:792 advance/theme-options.php:1082
#: advance/theme-options.php:1559 advance/theme-options.php:1676
#: advance/theme-options.php:3309 advance/theme-options.php:4094
#: advance/theme-options.php:4840 advance/theme-options.php:5010
msgid "Text transform"
msgstr "تبدیل متن"

#: advance/theme-options.php:799 advance/theme-options.php:809
#: advance/theme-options.php:958
msgid "Main titles"
msgstr "عناوین اصلی"

#: advance/theme-options.php:809 advance/theme-options.php:1345
#: advance/theme-options.php:1449 advance/theme-options.php:1731
#: advance/theme-options.php:1760
msgid "on mobile devices"
msgstr "در دستگاه های تلفن همراه"

#: advance/theme-options.php:810
msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide."
msgstr "در دستگاههایی با عرض کمتر از 768 پیکسل استفاده خواهد شد."

#: advance/theme-options.php:831
msgid ""
"It will change the default white background color that is set under content "
"on pages, blog, posts, works, and albums."
msgstr ""
"این رنگ زمینه پیش فرض سفید را که تحت محتوای صفحات ، وبلاگ ، پست ها ، آثار و "
"آلبوم ها تنظیم شده است ، تغییر می دهد."

#: advance/theme-options.php:865 advance/theme-options.php:873
msgid "First paragraph"
msgstr "پراگراف اول"

#: advance/theme-options.php:865
msgid "Highlight"
msgstr "برجسته"

#: advance/theme-options.php:866
msgid ""
"If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the "
"content(blog, post, page)."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن ، پاراگراف اول در محتوا (بلاگ ، پست ، صفحه) را برجسته می "
"کند (اندازه و رنگ قلم)."

#: advance/theme-options.php:882
msgid ""
"These icons will be used in various places across theme if you decide to "
"activate them."
msgstr ""
"اگر تصمیم بگیرید آنها را فعال کنید ، از این آیکون ها در مکان های مختلف "
"استفاده می شود."

#: advance/theme-options.php:890
msgid "Type of icons"
msgstr "نوع آیکون"

#: advance/theme-options.php:892
msgid "Squares"
msgstr "مربع ای"

#: advance/theme-options.php:893
msgid "Circles"
msgstr "دایره ای"

#: advance/theme-options.php:894
msgid "Only icons"
msgstr "فقط آیکون ها"

#: advance/theme-options.php:902
msgid ""
"Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as "
"social icons."
msgstr ""
"برای تغییر ترتیب آیکون ها ، بکشید و رها کنید. فقط لینک های پر شده به عنوان "
"نمادهای اجتماعی نشان داده می شوند."

#: advance/theme-options.php:911
msgid "Lightbox settings"
msgstr "تنظیمات Lightbox"

#: advance/theme-options.php:912
msgid ""
"If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can "
"switch off default theme lightbox. If you are planning to use different "
"lightbox script instead, then you will have to do some extra work with "
"scripting to make it work in every theme place."
msgstr ""
"اگر می خواهید از پلاگین / اسکریپت دیگری برای تصاویر و موارد استفاده کنید ، می "
"توانید سبد زمینه پیش فرض را خاموش کنید. اگر می خواهید به جای آن از اسکریپت "
"lightbox مختلف استفاده کنید ، باید کارهای اضافی را با برنامه نویسی انجام دهید "
"تا در همه مکان ها کار کند."

#: advance/theme-options.php:920
msgid "Theme lightbox"
msgstr "قالب جعبه سبک"

#: advance/theme-options.php:922
#, php-format
msgid "Detailed setting for lightGallery are available in %s."
msgstr " تنظیمات دقیق lightGallery در %s موجود است. "

#: advance/theme-options.php:924
msgid "Light Gallery"
msgstr "گالری روشن"

#: advance/theme-options.php:932
msgid "Use theme lightbox for images in posts"
msgstr "برای تصاویر موجود در پست ها از سبد زمینه استفاده کنید"

#: advance/theme-options.php:933
msgid ""
"If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post "
"content. To work properly, Images should link to \"Media File\"."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن ، موضوع از یک جعبه سبک برای نمایش تصاویر در محتوای پست "
"استفاده می کند. برای کارکرد صحیح ، تصاویر باید به \"پرونده رسانه\" پیوند دهند."

#: advance/theme-options.php:942
msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"

#: advance/theme-options.php:950
msgid "Top margin"
msgstr "حاشیه (Margin) بالا"

#: advance/theme-options.php:951 advance/theme-options.php:969
msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars."
msgstr "این فقط بر روی ابزارک های موجود در ستون های فرعی عمودی تأثیر می گذارد."

#: advance/theme-options.php:980
msgid "To top button"
msgstr "دکمه بازگشت به بالا"

#: advance/theme-options.php:1000 advance/theme-options.php:1006
#: advance/theme-options.php:1012 advance/theme-options.php:1022
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: advance/theme-options.php:1032 advance/theme-options.php:3235
msgid "Buttons"
msgstr "دکمه‌ها"

#: advance/theme-options.php:1033
msgid ""
"You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, go "
"to the shop settings."
msgstr ""
"در اینجا می توانید رنگ دکمه هایی را که فرم ها را ارسال می کنند تغییر دهید. "
"برای دکمه های فروشگاه ، به تنظیمات فروشگاه بروید."

#: advance/theme-options.php:1089 advance/theme-options.php:1435
#: advance/theme-options.php:1449 advance/theme-options.php:1746
#: advance/theme-options.php:1760 advance/theme-options.php:3316
#: advance/theme-options.php:4041 advance/theme-options.php:4787
#: advance/theme-options.php:4957
msgid "Padding"
msgstr "حاشیه (Padding)"

#: advance/theme-options.php:1102
msgid "Border radius"
msgstr "شعاع مرز"

#: advance/theme-options.php:1114
msgid "Header settings"
msgstr "تنظیمات هدر"

#: advance/theme-options.php:1123
msgid "Type, variant, background"
msgstr "نوع هدر ، پس زمینه"

#: advance/theme-options.php:1134
#, php-format
msgid "Vertical header is available in %s."
msgstr " هدر عمودی در %s موجود است. "

#: advance/theme-options.php:1136 advance/theme-options.php:2141
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: advance/theme-options.php:1143
msgid "Sticky version"
msgstr "نسخه چسبنده"

#: advance/theme-options.php:1145
msgid "No hiding sticky"
msgstr "چسبناک نیست"

#: advance/theme-options.php:1146
msgid "Disabled, show only default header(not fixed)"
msgstr "غیرفعال است ، فقط سرصفحه پیش فرض نشان داده شود (ثابت نیست)"

#: advance/theme-options.php:1147
msgid "Disabled, show only default header fixed"
msgstr "غیرفعال است ، فقط سرصفحه پیش فرض ثابت نشان داده می شود"

#: advance/theme-options.php:1157
#, php-format
msgid "More variants are available in %s."
msgstr " انواع بیشتری در %s موجود است. "

#: advance/theme-options.php:1159
msgid "One line, logo on side"
msgstr "یک خط ، لوگو در طرف"

#: advance/theme-options.php:1160
msgid "One line, menu centered"
msgstr "یک خط ، منو در مرکز قرار دارد"

#: advance/theme-options.php:1168
msgid "Header color variants"
msgstr "انواع رنگ هدر"

#: advance/theme-options.php:1170
#, php-format
msgid "Light & dark variants are available in %s. "
msgstr " انواع روشن و تاریک در %s موجود است. "

#: advance/theme-options.php:1170
msgid ""
"If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or "
"the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the "
"header can then be overridden in color & sticky variants."
msgstr ""
"اگر می خواهید از انواع رنگ عنوان هدر (انواع روشن و تاریک) یا نوع هدر چسبنده "
"استفاده کنید ، این گزینه را فعال کنید. برخی از تنظیمات هدر را می توان در نسخه "
"های رنگی و چسبنده نادیده گرفت."

#: advance/theme-options.php:1172
msgid "Turn on only for a sticky variant"
msgstr "فقط برای یک نوع چسبناک روشن کنید"

#: advance/theme-options.php:1181
msgid "Content width"
msgstr "عرض محتوا"

#: advance/theme-options.php:1192
msgid "Narrow the entire header as well"
msgstr "کل هدر را نیز باریک کنید"

#: advance/theme-options.php:1210
msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header."
msgstr "مفید در موارد خاص ، مانند زمانی که هدر شفاف ایجاد می کنید."

#: advance/theme-options.php:1216
msgid "Bottom border"
msgstr "لبه پایین"

#: advance/theme-options.php:1224 advance/theme-options.php:1825
msgid "Shadow"
msgstr "سایه"

#: advance/theme-options.php:1231 advance/theme-options.php:1832
msgid "Separator and lines color"
msgstr "رنگ جدا کننده و خطوط"

#: advance/theme-options.php:1270 advance/theme-options.php:2028
msgid "Display it on mobiles"
msgstr "نمایش آن در تلفن های همراه"

#: advance/theme-options.php:1271 advance/theme-options.php:2029
msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "آیا باید در دستگاههایی با عرض کمتر از 600 پیکسل نمایش داده شود."

#: advance/theme-options.php:1283 advance/theme-options.php:1694
#: advance/theme-options.php:1705 advance/theme-options.php:1716
#: advance/theme-options.php:1731 advance/theme-options.php:1746
#: advance/theme-options.php:1760 advance/theme-options.php:1774
#: advance/theme-options.php:1784
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: advance/theme-options.php:1292
msgid "Use logos from header variants"
msgstr "از لوگو های موجود در انواع هدر استفاده کنید"

#: advance/theme-options.php:1293
msgid ""
"If you want to be able to change the logo in header color variants (light and "
"dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option."
msgstr ""
"اگر می خواهید آرم را در انواع رنگ هدر (انواع روشن و تاریک) یا نوع هدر چسبنده "
"تغییر دهید ، این گزینه را فعال کنید."

#: advance/theme-options.php:1307 advance/theme-options.php:1392
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: advance/theme-options.php:1315 advance/theme-options.php:1323
#: advance/theme-options.php:1695 advance/theme-options.php:1706
msgid "Upload an image for logo."
msgstr "یک تصویر برای لوگو آپلود کنید."

#: advance/theme-options.php:1322 advance/theme-options.php:1705
msgid "Image for HIGH DPI screen"
msgstr "تصویر برای صفحه HIGH DPI"

#: advance/theme-options.php:1323 advance/theme-options.php:1706
msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen."
msgstr "به عنوان مثال صفحه Retina (آیفون / آیپد) دارای صفحه نمایش HIGH DPI است."

#: advance/theme-options.php:1330 advance/theme-options.php:1345
#: advance/theme-options.php:1716 advance/theme-options.php:1731
msgid "Max width"
msgstr "حداکثر عرض"

#: advance/theme-options.php:1330 advance/theme-options.php:1435
#: advance/theme-options.php:1716 advance/theme-options.php:1746
msgid "on desktop"
msgstr "بر دسکتاپ"

#: advance/theme-options.php:1331 advance/theme-options.php:1436
#: advance/theme-options.php:1717 advance/theme-options.php:1747
msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)."
msgstr "این فقط در صفحه های بزرگ (1025 پیکسل عرض یا بیشتر) کار می کند."

#: advance/theme-options.php:1346 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:1732 advance/theme-options.php:1761
msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)."
msgstr "این فقط در دستگاه های تلفن همراه (1024 پیکسل عرض یا کمتر) کار می کند."

#: advance/theme-options.php:1359
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: advance/theme-options.php:1360
msgid "Leave empty if you do not need anything fancy"
msgstr "اگر به چیز فانتزی نیاز ندارید ، خالی بگذارید"

#: advance/theme-options.php:1371 advance/theme-options.php:1381
msgid "Opacity"
msgstr "فاطمه بین حروف"

#: advance/theme-options.php:1393
msgid ""
"If you use more than one word in the logo, you can use <code>&amp;nbsp;</"
"code> instead of a white space, so the words will not break into many lines."
msgstr ""
"اگر بیش از یک کلمه در آرم استفاده می کنید ، می توانید از <code>&amp;nbsp;</"
"code> به جای یک فضای سفید استفاده کنید ، بنابراین کلمات در بسیاری از سطرها "
"قرار نمی گیرند."

#: advance/theme-options.php:1395
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the font for logo go to <a href=\"%s\">Font settings</"
"a>."
msgstr ""
"اگر می خواهید قلم را برای آرم تغییر دهید به <a href=\"%s\"> تنظیمات قلم </a> "
"بروید."

#: advance/theme-options.php:1464 advance/theme-options.php:1473
#: advance/theme-options.php:1794 advance/theme-options.php:1800
#: advance/theme-options.php:1806
msgid "Main Menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: advance/theme-options.php:1482
#, php-format
msgid "More effects are available in %s. "
msgstr " جلوه های بیشتر در %s موجود است. "

#: advance/theme-options.php:1482 advance/theme-options.php:1544
#: advance/theme-options.php:1807
msgid "It works only for first level links."
msgstr "این فقط برای لینک های سطح اول کار می کند."

#: advance/theme-options.php:1490 advance/theme-options.php:1511
#: advance/theme-options.php:1819
msgid "Mobile menu"
msgstr "منوی موبایل"

#: advance/theme-options.php:1490
msgid "Close menu after click"
msgstr "پس از کلیک منو را ببندید"

#: advance/theme-options.php:1491
msgid ""
"After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link menu. "
"This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, it is "
"recommended to disable this option."
msgstr ""
"پس از روشن کردن منوی تلفن همراه پس از کلیک کردن روی منوی پیوند بسته می شود. "
"این گزینه برای سایتهای \"یک صفحه\" مناسب است. برای وب سایت های سنتی توصیه می "
"شود این گزینه را غیرفعال کنید."

#: advance/theme-options.php:1499
msgid "Allow for the mobile menu"
msgstr "اجازه برای منوی تلفن همراه"

#: advance/theme-options.php:1500
msgid ""
"If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should "
"consider disabling this option only if you have a clean header with a short "
"menu."
msgstr ""
"اگر این را غیرفعال کنید ، منو به منوی تلفن همراه تغییر نمی کند. فقط در صورت "
"داشتن هدر تمیز با منوی کوتاه ، باید این گزینه را غیرفعال کنید."

#: advance/theme-options.php:1536 advance/theme-options.php:1543
#: advance/theme-options.php:1650 advance/theme-options.php:1800
#: advance/theme-options.php:1806 advance/theme-options.php:1845
#: advance/theme-options.php:1920 advance/theme-options.php:4069
#: advance/theme-options.php:4815 advance/theme-options.php:4985
msgid "on hover/active"
msgstr "در هاور / فعال است"

#: advance/theme-options.php:1567 advance/theme-options.php:1581
#: advance/theme-options.php:1589 advance/theme-options.php:1603
#: advance/theme-options.php:1643 advance/theme-options.php:1650
#: advance/theme-options.php:1657 advance/theme-options.php:1668
#: advance/theme-options.php:1676
msgid "Submenu/Mega-Menu"
msgstr "زیرمنو / مگامنو"

#: advance/theme-options.php:1574
msgid "Mega-Menu separator color"
msgstr "رنگ جداکننده مگامنو"

#: advance/theme-options.php:1581
msgid "Opening/Closing icons"
msgstr "باز کردن / بستن آیکون ها"

#: advance/theme-options.php:1589 advance/theme-options.php:1616
msgid "Opening icon"
msgstr "آیکون افتتاحیه"

#: advance/theme-options.php:1603 advance/theme-options.php:1630
msgid "Closing icon"
msgstr "آیکون بستن"

#: advance/theme-options.php:1616 advance/theme-options.php:1630
msgid "Submenu 3rd level"
msgstr "زیر منو 3 سطح"

#: advance/theme-options.php:1685
msgid "Sticky header"
msgstr "هدر چسبنده"

#: advance/theme-options.php:1685
msgid "Override normal settings"
msgstr "تنظیمات عادی را لغو کنید"

#: advance/theme-options.php:1686
msgid ""
"You can change some options here to modify the appearance of the sticky "
"header(if it is enabled)."
msgstr ""
"می توانید برخی گزینه ها را در اینجا تغییر دهید تا ظاهر هدر چسبناک را تغییر "
"دهید (اگر فعال باشد)."

#: advance/theme-options.php:1838 advance/theme-options.php:1845
#: advance/theme-options.php:1903 advance/theme-options.php:1913
#: advance/theme-options.php:1920
msgid "Tools icons"
msgstr "ابزار آیکون ها"

#: advance/theme-options.php:1839 advance/theme-options.php:1846
#: advance/theme-options.php:1914 advance/theme-options.php:1921
msgid ""
"Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of "
"\"Tools button\"."
msgstr ""
"آیکون های سبد ، نوار کناری ، منو و جستجو. همچنین برای متن \"دکمه ابزار\" رنگی "
"است."

#: advance/theme-options.php:1852 advance/theme-options.php:1859
#: advance/theme-options.php:1866 advance/theme-options.php:1873
#: advance/theme-options.php:1934 advance/theme-options.php:1958
#: advance/theme-options.php:1966 advance/theme-options.php:1975
#: advance/theme-options.php:1987 advance/theme-options.php:1996
#: advance/theme-options.php:2004 advance/theme-options.php:2012
#: advance/theme-options.php:2020 advance/theme-options.php:2028
msgid "Tools button"
msgstr "ابزارها دکمه"

#: advance/theme-options.php:1866 advance/theme-options.php:1873
#: advance/theme-options.php:2012 advance/theme-options.php:2020
msgid "Border color"
msgstr "رنگ لبه"

#: advance/theme-options.php:1905
#, php-format
msgid ""
"Settings for individual tools icons & animated icons are available in "
"%s."
msgstr ""
" تنظیمات مربوط به نمادهای ابزار جداگانه و نمادهای متحرک در %s موجود "
"است. "

#: advance/theme-options.php:1927 advance/utilities/header.php:251
#: advance/utilities/layout-parts.php:522
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: advance/theme-options.php:1935
msgid "If left empty then the button will not be displayed."
msgstr "اگر خالی بماند ، دکمه نمایش داده نمی شود."

#: advance/theme-options.php:1958
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: advance/theme-options.php:1966
msgid "Open link in new tab"
msgstr "لینک را در یک برگه جدید باز کنید"

#: advance/theme-options.php:2042
msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages"
msgstr "لیست پست ها به صفحات وبلاگ ، جستجو و آرشیو اشاره دارد"

#: advance/theme-options.php:2050 advance/theme-options.php:2704
#: advance/theme-options.php:3634 advance/theme-options.php:4391
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

#: advance/theme-options.php:2052
msgid "This will be the default background for pages related to the blog."
msgstr "این پس زمینه پیش فرض برای صفحات مربوط به وبلاگ خواهد بود."

#: advance/theme-options.php:2059 advance/theme-options.php:2713
#: advance/theme-options.php:3388 advance/theme-options.php:3643
#: advance/theme-options.php:4400
msgid "Custom background"
msgstr "پس زمینه سفارشی"

#: advance/theme-options.php:2136
msgid "Post look"
msgstr "نگاه پست"

#: advance/theme-options.php:2138
msgid "Vertical no padding"
msgstr "بدون padding عمودی"

#: advance/theme-options.php:2139
msgid "Vertical with padding"
msgstr "عمودی با padding"

#: advance/theme-options.php:2140
msgid "Vertical centered"
msgstr "عمودی مرکز"

#: advance/theme-options.php:2148 advance/theme-options.php:2815
#: advance/theme-options.php:3810 advance/theme-options.php:4556
msgid "How to place items in rows"
msgstr "نحوه قرار دادن موارد در ردیف ها"

#: advance/theme-options.php:2149 advance/theme-options.php:2816
#: advance/theme-options.php:3811 advance/theme-options.php:4557
msgid ""
"If your items have different heights, you can start each row of items from a "
"new line instead of the masonry style."
msgstr ""
"اگر وسایل شما دارای ارتفاع مختلف هستند ، می توانید به جای طرح سنگی ، هر ردیف "
"از موارد را از یک خط جدید شروع کنید."

#: advance/theme-options.php:2151 advance/theme-options.php:2818
#: advance/theme-options.php:3813 advance/theme-options.php:4559
msgid "Masonry"
msgstr "سنگی"

#: advance/theme-options.php:2152 advance/theme-options.php:2819
#: advance/theme-options.php:3814 advance/theme-options.php:4560
msgid "Each row from new line"
msgstr "هر سطر از خط جدید"

#: advance/theme-options.php:2160 advance/theme-options.php:2827
#: advance/theme-options.php:3822 advance/theme-options.php:4568
msgid ""
"It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller "
"devices, it can be a lower number of columns."
msgstr ""
"این حداکثر تعداد ستون هایی است که در دستگاه های بزرگتر نمایش داده می شود. در "
"دستگاه های کوچکتر ، تعداد ستون های کمتری می تواند باشد."

#: advance/theme-options.php:2193 advance/theme-options.php:2200
#: advance/theme-options.php:2857 advance/theme-options.php:2864
#: advance/theme-options.php:3869 advance/theme-options.php:3876
#: advance/theme-options.php:4615 advance/theme-options.php:4622
msgid "Lazy load"
msgstr "بار تنبلی"

#: advance/theme-options.php:2202 advance/theme-options.php:2866
#: advance/theme-options.php:3878 advance/theme-options.php:4624
msgid "By clicking button"
msgstr "با کلیک روی دکمه"

#: advance/theme-options.php:2203 advance/theme-options.php:2867
#: advance/theme-options.php:3879 advance/theme-options.php:4625
msgid "On scroll"
msgstr "در اسکرول"

#: advance/theme-options.php:2211
msgid "Display \"Read more\" link"
msgstr "لینک \"بیشتر بخوانید\" را نمایش دهید"

#: advance/theme-options.php:2212
msgid ""
"Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search "
"results."
msgstr ""
"آیا باید لینک \"بیشتر بخوانید\" پس از بخشهایی از لیست وبلاگ / نتایج جستجو "
"نمایش داده شود."

#: advance/theme-options.php:2219
msgid "Type of post excerpts"
msgstr "نوع گزیده های پست"

#: advance/theme-options.php:2221
msgid ""
"In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag"
"\" (&lt;!--more--&gt;). In the Automatic mode, if you will not provide "
"the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be "
"truncated automatically. This setting only concerns blog list, archive "
"list, search results."
msgstr ""
"در حالت دستی ، فقط در صورت اضافه کردن برچسب \"ادامه مطلب\" (&lt;! - بیشتر - "
"&gt;) از گزیده ها استفاده می شود. در صورت عدم ارائه \"ادامه مطلب برچسب"
"\" در حالت خودکار \"یا صریح ، محتوای پست به طور خودکار کوتاه می شود. "
"این تنظیمات فقط مربوط به لیست وبلاگ ، لیست بایگانی ، نتایج جستجو است."

#: advance/theme-options.php:2223
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"

#: advance/theme-options.php:2224
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: advance/theme-options.php:2231
msgid "Number of words to cut post"
msgstr "تعداد کلمات برای برش پست"

#: advance/theme-options.php:2232
msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode."
msgstr "پس از این تعداد کلمات پست در حالت اتوماتیک بریده می شود."

#: advance/theme-options.php:2243 advance/theme-options.php:2467
msgid "Display post Media"
msgstr "نمایش پست رسانه"

#: advance/theme-options.php:2244
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post brick."
msgstr ""
"می توانید تنظیم کنید که رسانه پست (تصویر / فیلم / اسلایدر ویژه) در داخل آجر "
"پست نمایش داده نشود."

#: advance/theme-options.php:2251
msgid "Display of posts video"
msgstr "نمایش فیلم پست ها"

#: advance/theme-options.php:2252
msgid ""
"You can set to display videos as featured image on posts list. This can speed "
"up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) when the "
"videos are used."
msgstr ""
"می توانید تنظیم کنید که فیلم ها به عنوان تصویر برجسته در لیست پست ها نمایش "
"داده شوند. این می تواند بارگذاری صفحات با تعداد زیادی پست (وبلاگ ، بایگانی ، "
"نتایج جستجو) را هنگام استفاده از فیلم ها تسریع کند."

#: advance/theme-options.php:2259 advance/theme-options.php:2271
#: advance/theme-options.php:2278 advance/theme-options.php:2285
#: advance/theme-options.php:2483 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2502 advance/theme-options.php:2509
msgid "Post info"
msgstr "اطلاعات پست"

#: advance/theme-options.php:2259 advance/theme-options.php:2483
msgid "Date of publish or last update"
msgstr "تاریخ انتشار یا آخرین به روزرسانی"

#: advance/theme-options.php:2260 advance/theme-options.php:2484
msgid ""
"You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date "
"is correct."
msgstr ""
"نمی توانید از هر دو تاریخ استفاده کنید ، زیرا موتور جستجو نمی داند کدام تاریخ "
"صحیح است."

#: advance/theme-options.php:2262 advance/theme-options.php:2486
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"

#: advance/theme-options.php:2263 advance/theme-options.php:2487
msgid "Updated"
msgstr "به روز شده"

#: advance/theme-options.php:2271 advance/theme-options.php:2495
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: advance/theme-options.php:2278 advance/theme-options.php:2502
msgid "Comments number"
msgstr "تعداد نظرات"

#: advance/theme-options.php:2285 advance/theme-options.php:2509
#: advance/theme-options.php:3887 no-content.php:31
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: advance/theme-options.php:2292 advance/theme-options.php:2516
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: advance/theme-options.php:2293 advance/theme-options.php:2517
msgid "Displays list of post tags under a post content."
msgstr "لیست برچسب های پست را در زیر محتوای پست نمایش می دهد."

#: advance/theme-options.php:2431 advance/theme-options.php:2534
msgid "Single post"
msgstr "تک پست"

#: advance/theme-options.php:2468
msgid ""
"You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of "
"the post."
msgstr ""
"می توانید تنظیم کنید که رسانه پست (تصویر / فیلم / نوار اسلایدر ویژه) در داخل "
"پست نمایش داده نشود."

#: advance/theme-options.php:2475
msgid "Author info"
msgstr "اطلاعات نویسنده"

#: advance/theme-options.php:2476
msgid "Will show information about author below post content."
msgstr "اطلاعات مربوط به نویسنده را در زیر محتوای پست نشان می دهد."

#: advance/theme-options.php:2524
msgid "Posts navigation"
msgstr "جهت یابی پست ها"

#: advance/theme-options.php:2525
msgid "Links to next and prev post."
msgstr "لینک ها به پست بعدی و قبلی."

#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:3433
#: advance/theme-options.php:4192
msgid "Title position"
msgstr "محل عنوان"

#: advance/theme-options.php:2705
msgid ""
"These options will work for all shop pages - product list, single product and "
"other."
msgstr ""
"این گزینه ها برای تمام صفحات فروشگاه - لیست محصولات ، تک محصول و سایر موارد "
"کار خواهند کرد."

#: advance/theme-options.php:2742 advance/theme-options.php:2876
msgid "Products list"
msgstr "لیست محصولات"

#: advance/theme-options.php:2751
msgid "Search in products instead of pages"
msgstr "به جای صفحه در محصولات جستجو کنید"

#: advance/theme-options.php:2752
msgid ""
"It will change WordPress default search function to make shop search. So when "
"this is activated search function in header or search widget will act as "
"WooCommerece search widget."
msgstr ""
"این عملکرد جستجوی پیش فرض وردپرس را برای ایجاد جستجوی فروشگاه تغییر می دهد. "
"بنابراین هنگامی که این فعال می شود عملکرد جستجو در هدر یا ابزارک جستجو به "
"عنوان ویجت جستجوی ووکامرس عمل می کند."

#: advance/theme-options.php:2786 advance/theme-options.php:2796
msgid "Look of products on list"
msgstr "نگاهی به محصولات موجود در لیست"

#: advance/theme-options.php:2788
msgid "Text as overlay"
msgstr "متن به عنوان پوشش"

#: advance/theme-options.php:2789
msgid "Text under photo"
msgstr "متن زیر عکس"

#: advance/theme-options.php:2798
msgid "Texts to left"
msgstr "متن به چپ"

#: advance/theme-options.php:2799
msgid "Texts to center"
msgstr "متن به وسط"

#: advance/theme-options.php:2800
msgid "Texts to right"
msgstr "متن به راست"

#: advance/theme-options.php:2808
msgid "Show second image of product on hover"
msgstr "نمایش تصویر دوم از محصول در هاور"

#: advance/theme-options.php:2837 advance/theme-options.php:3800
#: advance/theme-options.php:4546
msgid "Items per page"
msgstr "موارد در هر صفحه"

#: advance/theme-options.php:3006
msgid "Single product"
msgstr "تک محصول"

#: advance/theme-options.php:3033
msgid "Theme thumbnails"
msgstr "تصاویر کوچک قالب"

#: advance/theme-options.php:3034
msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails."
msgstr "اگر غیرفعال باشد ، تصاویر کوچک ووکامرس استاندارد را نمایش می دهد."

#: advance/theme-options.php:3041
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: advance/theme-options.php:3042
msgid "Should related products be displayed on single product page."
msgstr "آیا محصولات مرتبط باید در صفحه تک محصول نمایش داده شوند."

#: advance/theme-options.php:3050 advance/theme-options.php:3068
msgid "Other shop pages"
msgstr "سایر صفحات فروشگاه"

#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3067
msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages."
msgstr "تنظیمات مربوط به سبد خرید ، پرداخت ، سفارش دریافت شده و صفحات حساب من."

#: advance/theme-options.php:3197
msgid "Pop up basket"
msgstr "پاپ تا سبد"

#: advance/theme-options.php:3198
msgid ""
"When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the "
"header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for "
"this."
msgstr ""
"هنگامی که ووکامرس فعال می شود ، دکمه باز کردن این سبد در هدر ظاهر می شود. "
"همچنین برای این امر باید ابزارک های فعال در \"نوار کناری سبد\" وجود داشته "
"باشد."

#: advance/theme-options.php:3236
msgid ""
"You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative "
"buttons colors are used in various places in the shop."
msgstr ""
"در اینجا می توانید رنگ دکمه های مورد استفاده در فروشگاه را تغییر دهید. رنگ "
"دکمه های جایگزین در مکان های مختلف فروشگاه استفاده می شود."

#: advance/theme-options.php:3268 advance/theme-options.php:3274
#: advance/theme-options.php:3280 advance/theme-options.php:3286
msgid "Alternative button"
msgstr "دکمه جایگزین"

#: advance/theme-options.php:3331
msgid "Page settings"
msgstr "تنظیمات صفحه"

#: advance/theme-options.php:3340 advance/theme-options.php:3417
msgid "Single page"
msgstr "تک صفحه"

#: advance/theme-options.php:3349
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: advance/theme-options.php:3373
msgid "You can change it in each page settings."
msgstr "می توانید آن را در تنظیمات هر صفحه تغییر دهید."

#: advance/theme-options.php:3376
msgid "Children Navigation + sidebar on the left"
msgstr "پیمایش کودکان + نوار کناری در سمت چپ"

#: advance/theme-options.php:3377
msgid "Only children Navigation on the left"
msgstr "فقط کودکان پیمایش در سمت چپ"

#: advance/theme-options.php:3379
msgid "Children Navigation + sidebar on the right"
msgstr "پیمایش کودکان + نوار کناری در سمت راست"

#: advance/theme-options.php:3380
msgid "Only children Navigation on the right"
msgstr "فقط کودکان پیمایش در سمت راست"

#: advance/theme-options.php:3570
msgid "404 page template"
msgstr "قالب صفحه 404"

#: advance/theme-options.php:3581 advance/theme-options.php:3607
#, php-format
msgid "Setting custom page is available in %s."
msgstr " تنظیم صفحه سفارشی در %s موجود است. "

#: advance/theme-options.php:3583 advance/theme-options.php:3609
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: advance/theme-options.php:3590 advance/theme-options.php:3616
msgid "Default but I want to change the background image"
msgstr "پیش فرض اما می خواهم تصویر پس زمینه را تغییر دهم"

#: advance/theme-options.php:3597
msgid "Password protected page template"
msgstr "قالب صفحه محافظت شده با رمز عبور"

#: advance/theme-options.php:3635
msgid "These will work for Works list and single work."
msgstr "اینها برای لیست کار و تک کار کار خواهند کرد."

#: advance/theme-options.php:3681 advance/theme-options.php:4438
msgid "Main page"
msgstr "صفحه اصلی"

#: advance/theme-options.php:3682
msgid ""
"This page will list all your works and also give the main title for \"work "
"category\" pages."
msgstr ""
"در این صفحه همه کارهای شما لیست می شود و همچنین عنوان اصلی برای صفحات \"گروه "
"کار\" ذکر می شود."

#: advance/theme-options.php:3696
msgid "How to open work"
msgstr "چگونه کار را باز کنیم"

#: advance/theme-options.php:3697
msgid ""
"\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of "
"that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page "
"builder elements, then use normal mode."
msgstr ""
"\"In lightbox\" محتوای کار را با جاوا اسکریپت به صورت پویا بارگیری می کند. "
"دلیل استفاده از این افزونه های جاوا اسکریپت در چنین کارهایی بسیار محدود است. "
"اگر به عناصر صفحه ساز نیاز دارید ، از حالت عادی استفاده کنید."

#: advance/theme-options.php:3700
msgid "In lightbox"
msgstr "In lightbox"

#: advance/theme-options.php:3707
msgid "Work look"
msgstr "نگاه کاری"

#: advance/theme-options.php:3709 advance/theme-options.php:4455
msgid "Title over photo"
msgstr "عنوان روی عکس"

#: advance/theme-options.php:3710 advance/theme-options.php:4456
msgid "Title under photo"
msgstr "عنوان زیر عکس"

#: advance/theme-options.php:3752 advance/theme-options.php:3761
#: advance/theme-options.php:4498 advance/theme-options.php:4507
msgid "Its main function is to make texts more visible"
msgstr "وظیفه اصلی آن بیشتر دیده شدن متن ها است"

#: advance/theme-options.php:3887
msgid "Work info"
msgstr "اطلاعات کار"

#: advance/theme-options.php:4025 advance/theme-options.php:4034
#: advance/theme-options.php:4771 advance/theme-options.php:4780
#: advance/theme-options.php:4950
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: advance/theme-options.php:4102 advance/theme-options.php:4848
#: advance/theme-options.php:5018
msgid "Text align"
msgstr "تراز متن"

#: advance/theme-options.php:4143
msgid "Works navigation"
msgstr "جهت یابی کار"

#: advance/theme-options.php:4150 advance/theme-options.php:4900
msgid "Navigate by categories"
msgstr "پیمایش براساس دسته بندی ها"

#: advance/theme-options.php:4151 advance/theme-options.php:4901
msgid ""
"If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. "
"If disabled, it will navigate through items according to the order of the "
"\"publication date\"."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن ، پیمایش منجر به مورد بعدی / قبلی در همان گروه می شود. در "
"صورت غیرفعال بودن ، با توجه به ترتیب \"تاریخ انتشار\" در میان موارد حرکت می "
"کند."

#: advance/theme-options.php:4159
msgid "Similar works"
msgstr "کارهای مشابه"

#: advance/theme-options.php:4160
msgid ""
"Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content."
msgstr ""
"لیست (حداکثر 3 مورد) از کارهای مشابه را در پایین محتوای کار نمایش می دهد."

#: advance/theme-options.php:4167 advance/theme-options.php:4932
msgid "Display thumbnails instead of video"
msgstr "به جای ویدئو ، تصاویر کوچک را نمایش دهید"

#: advance/theme-options.php:4168 advance/theme-options.php:4933
msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox."
msgstr "در صورت فعال بودن ، فیلم در جعبه سبک نمایش داده می شود."

#: advance/theme-options.php:4328 advance/theme-options.php:4371
msgid "Can be overridden in each work."
msgstr "در هر کار قابل لغو است."

#: advance/theme-options.php:4335 advance/theme-options.php:5044
msgid "Time between slides"
msgstr "زمان بین اسلایدها"

#: advance/theme-options.php:4336 advance/theme-options.php:4360
#: advance/theme-options.php:4371
msgid "Global for all works."
msgstr "جهانی برای همه کار ها."

#: advance/theme-options.php:4360 advance/theme-options.php:5069
msgid "Speed of transition."
msgstr "سرعت انتقال."

#: advance/theme-options.php:4392
msgid "These will work for Albums list and single album."
msgstr "این موارد برای لیست آلبوم ها و تک آلبوم کار خواهند کرد."

#: advance/theme-options.php:4439
msgid ""
"This page will list all your albums and also give the main title for \"album "
"category\" pages."
msgstr ""
"در این صفحه همه آلبوم های شما لیست می شود و همچنین عنوان اصلی برای صفحات "
"\"گروه آلبوم\" ذکر می شود."

#: advance/theme-options.php:4453
msgid "Album look"
msgstr "نگاه آلبوم"

#: advance/theme-options.php:4633
msgid "Album meta: Categories"
msgstr "متا آلبوم: دسته ها"

#: advance/theme-options.php:4878
msgid "Title in content"
msgstr "عنوان در محتوا"

#: advance/theme-options.php:4892
msgid "Albums navigation"
msgstr "جهت یابی آلبوم ها"

#: advance/theme-options.php:4893
msgid "Displayed in text content"
msgstr "در محتوای متن نمایش داده می شود"

#: advance/theme-options.php:4941
msgid "Bricks filter"
msgstr "فیلتر آجر"

#: advance/theme-options.php:5037 advance/theme-options.php:5080
msgid "Can be overridden in each album."
msgstr "در هر آلبوم قابل لغو است."

#: advance/theme-options.php:5045 advance/theme-options.php:5069
msgid "Global for all albums."
msgstr "جهانی برای همه آلبوم ها."

#: advance/theme-options.php:5090
msgid ""
"If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these "
"options."
msgstr ""
"اگر از افزونه AddToAny برای اشتراک گذاری استفاده می کنید ، باید این گزینه ها "
"را بررسی کنید."

#: advance/theme-options.php:5098
msgid "Use social icons in albums"
msgstr "در آلبوم ها از آیکون های شبکه اجتماعی استفاده کنید"

#: advance/theme-options.php:5105
msgid "Share a link to the album or to the attachment page"
msgstr "لینک آلبوم یا صفحه پیوست را به اشتراک بگذارید"

#: advance/theme-options.php:5106
msgid ""
"When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the "
"documentation."
msgstr ""
"هنگام استفاده از افزونه اشتراک گذاری ، یکی از راه های اشتراک گذاری را انتخاب "
"کنید. جزئیات بیشتر در اسناد و مدارک."

#: advance/theme-options.php:5108
msgid "Album"
msgstr "آلبوم"

#: advance/theme-options.php:5109
msgid "Attachment page"
msgstr "صفحه پیوست"

#: advance/theme-options.php:5119
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: advance/theme-options.php:5128
msgid "Anchors"
msgstr "لنگر"

#: advance/theme-options.php:5137
msgid "Display anchors in address bar"
msgstr "لنگرها را در نوار آدرس نمایش دهید"

#: advance/theme-options.php:5139
#, php-format
msgid ""
"If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, "
"when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as "
"%2$s."
msgstr ""
"اگر غیرفعال باشد ، وقتی روی آنها کلیک یا وارد می شود ، در نوار آدرس مرورگر "
"شما لنگرها نشان داده نمی شود. بنابراین نشانی مانند %1$s به عنوان %2$s نمایش "
"داده می شود."

#: advance/theme-options.php:5146
msgid "Scroll to anchor handling"
msgstr "به بخش لنگر بروید"

#: advance/theme-options.php:5147
msgid ""
"If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It "
"can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the "
"page can scroll in a weird way. In such case disable this feature."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن ، پس از کلیک روی همان صفحه ، به سمت لنگر حرکت می کند. با "
"این وجود می تواند با افزونه هایی که از همان مکانیزم استفاده می کنند تعارض "
"داشته باشد و صفحه بتواند به روشی عجیب پیمایش کند. در چنین شرایطی این ویژگی را "
"غیرفعال کنید."

#: advance/theme-options.php:5155 advance/theme-options.php:5164
#: advance/theme-options.php:5172
msgid "Writing effect"
msgstr "اثر نوشتن"

#: advance/theme-options.php:5164
msgid "on mobiles"
msgstr "در موبایل ها"

#: advance/theme-options.php:5165
msgid ""
"If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small "
"devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of "
"your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller screens."
msgstr ""
"اگر غیرفعال باشد ، تمام خطوط نوشته شده را به عنوان پاراگراف جداگانه در دستگاه "
"های کوچک (عرض کمتر از 600 پیکسل) نشان می دهد. خوب است که آن را غیرفعال کنید "
"تا CPU دستگاه های کاربری شما ذخیره شود و اثر \"پرش صفحه\" روی صفحه های کوچکتر "
"از بین برود."

#: advance/theme-options.php:5172
msgid "Text write speed"
msgstr "سرعت نوشتن متن"

#: advance/theme-options.php:5173
msgid ""
"How many ms should pass between printing each character. Bigger value is "
"slower writing."
msgstr ""
"چه تعداد ms باید بین چاپ هر نویسه عبور کند. ارزش بزرگتر نوشتن کندتر است."

#: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65
#: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132
#: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "بازگشت به %s"

#: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151
#: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161
#: advance/utilities/cpt.php:931
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160
#: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170
#: advance/utilities/cpt.php:932
msgid "Next"
msgstr "بعد"

#: advance/utilities/cpt-album.php:337 advance/utilities/cpt-people.php:117
#: advance/utilities/cpt-work.php:296 advance/utilities/posts.php:475
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "با عرض پوزش ، اما هیچ نتیجه ای برای بایگانی درخواستی یافت نشد."

#: advance/utilities/cpt-album.php:541 advance/utilities/cpt-people.php:270
#: advance/utilities/cpt-work.php:546 advance/vc-extend.php:50
msgid "This content is password protected"
msgstr "این محتوا با رمز عبور محافظت می شود"

#: advance/utilities/cpt-album.php:550 advance/utilities/cpt-people.php:274
#: advance/utilities/cpt-work.php:555
msgid "Click and enter your password to view content"
msgstr "برای مشاهده مطالب ، کلیک کرده و رمز ورود خود را وارد کنید"

#: advance/utilities/cpt-work.php:636
msgid "Similar Works"
msgstr "کار مشابه"

#: advance/utilities/cpt.php:17
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#: advance/utilities/cpt.php:1538 advance/utilities/cpt.php:1562
#: advance/utilities/layout-parts.php:1253
msgid "All"
msgstr "همه"

#: advance/utilities/cpt.php:1563
msgid "Selected"
msgstr "انتخاب شد"

#: advance/utilities/cpt.php:1564
msgid "Not selected"
msgstr "انتخاب نشده"

#: advance/utilities/cpt.php:1565
msgid "Commented"
msgstr "نظر داد"

#: advance/utilities/cpt.php:1568
msgid ""
"When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this "
"button."
msgstr "پس از پایان نظرات و انتخاب عکس / فیلم ، روی این دکمه کلیک کنید."

#: advance/utilities/cpt.php:1568
msgid "I am done with Selecting Items"
msgstr "من با انتخاب موارد به پایان رسیده ام"

#: advance/utilities/cpt.php:1569
msgid "Working ..."
msgstr "کار کردن ..."

#: advance/utilities/cpt.php:1570
msgid "Accepted Items:"
msgstr "موارد پذیرفته شده:"

#: advance/utilities/header.php:252
msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: advance/utilities/header.php:253
msgid "Main menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: advance/utilities/layout-parts.php:513
msgid "Search &hellip;"
msgstr "جستجو &hellip;"

#: advance/utilities/layout-parts.php:1114 advance/utilities/posts.php:187
#: archives-template.php:34 page.php:55
msgid "Pages: "
msgstr "صفحات: "

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "password"
msgstr "کلمه عبور"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: advance/utilities/posts.php:42
msgid "Updated: "
msgstr "به روز شده: "

#: advance/utilities/posts.php:136
#, php-format
msgid "by %s "
msgstr "توسط %s "

#: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "نمایش تمام پست های %s"

#: advance/utilities/posts.php:260
msgid "Previous article"
msgstr "مقاله قبلی"

#: advance/utilities/posts.php:268
msgid "Next article"
msgstr "مقاله بعدی"

#: advance/utilities/posts.php:326 advance/utilities/posts.php:343
#: content.php:30 content.php:38
msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"

#: advance/utilities/posts.php:376
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری نظرات"

#: advance/utilities/posts.php:379
msgid "Older Comments"
msgstr "نظرات قدیمی تر"

#: advance/utilities/posts.php:383
msgid "Newer Comments"
msgstr "نظرات جدیدتر"

#: advance/utilities/posts.php:540 advance/vc-extend.php:52
#: password-template.php:41 single-work-ajax.php:15
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "برای مشاهده آن لطفاً رمز ورود خود را در زیر وارد کنید"

#: advance/utilities/woocommerce.php:102
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "مشاهده همه پست ها در %s"

#: advance/utilities/woocommerce.php:320
msgid "Out of stock"
msgstr "تمام شده"

#: advance/utilities/woocommerce.php:325
msgid "Sale"
msgstr "فروش"

#: advance/utilities/woocommerce.php:329
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: advance/utilities/woocommerce.php:598
msgid "Go to shop"
msgstr "برو به فروشگاه"

#: advance/vc-extend.php:112
msgid "in"
msgstr "به"

#: archives-template.php:42
#, php-format
msgid "Latest 50 posts"
msgstr "آخرین 50 پست"

#: archives-template.php:54
msgid "By months"
msgstr "ماه ها"

#: archives-template.php:66
#, php-format
msgid "Top 10 categories"
msgstr "10 دسته بندی های برتر"

#: archives-template.php:81
#, php-format
msgid "Top 10 tags"
msgstr "10 برچسب برتر"

#: attachment.php:41 attachment.php:43
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "بازگشت به %s"

#: attachment.php:49
#, php-format
msgid "By %1$s"
msgstr "توسط %1$s"

#: attachment.php:61
#, php-format
msgid "Published %1$s"
msgstr "منتشر شده %1$s"

#: attachment.php:74
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "اندازه کامل %s پیکسل است"

#: attachment.php:77
msgid "Link to full-size image"
msgstr "لینک به تصویر در اندازه کامل"

#: comments.php:26
#, php-format
msgid "%d comment(s)"
msgstr "%d نظرات"

#: comments.php:27
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d نظرات"
msgstr[1] "%d نظرات"

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده است."

#: index.php:42
#, php-format
msgid "%1$d Search results for \"%2$s\""
msgstr "%1$d نتایج جستجو برای \"%2$s\""

#: index.php:46
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "آرشیو نویسنده: %s"

#: index.php:49
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "آرشیو دسته: %s"

#: index.php:52
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "آرشیو برچسب: %s"

#: index.php:55
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "آرشیو روزانه: %s"

#: index.php:58
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "آرشیو ماهانه: %s"

#: index.php:61
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "آرشیو سالانه: %s"

#: index.php:63
msgid "Blog Archives"
msgstr "آرشیو وبلاگ"

#: no-content.php:15
#, php-format
msgid "%s or use Site Map below:"
msgstr "%s یا از نقشه سایت زیر استفاده کنید:"

#: no-content.php:15
msgid "Go back"
msgstr "بازگشت"

#: no-content.php:20
msgid "Main navigation"
msgstr "ناوبری اصلی"

#: no-content.php:38
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: no-content.php:55
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: password-template.php:39
msgid "This content is password protected."
msgstr "این محتوا با رمز عبور محافظت می شود."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43
msgid "View all results"
msgstr "مشاهده همه نتایج"

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46
msgid "No results found."
msgstr "نتیجه ای پیدا نشد."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47
msgid "Please try another search term"
msgstr "لطفاً عبارت جستجو دیگری را امتحان کنید"

msgid "My cart"
msgstr "سبد خرید من"

CANCEL

Name	Type	Size	Modified	Actions
↩ ..	DIR	—	—
📁 import/	DIR	—	2022-06-09 15:28
📄 fa_IR.mo	MO	103.4 KB	2022-06-09 15:28	EDIT
📄 fa_IR.po	PO	170.8 KB	2022-06-09 15:28	EDIT